
Di seguito il testo della canzone Teresinha , artista - Deau con traduzione
Testo originale con traduzione
Deau
Princesas existem muitas és única
Bailarina da minha caixa de música
Vi-te abrir os olhos dar os primeiros passos
Sinto o mundo aos pés cada vez que te tenho nos braços
Gostava de soprar ventos e tempestades
Preservar o teu olhar com o passar de idades
Fechar-te numa redoma com o céu cor-de-rosa
Fazer-te sonhar de olhos abertos e dormir de outra forma
Dar-te uma estrela para não teres medo do escuro
Um bom presente, assegurar te um bom futuro
Escuta amor aquilo que eu te digo hoje
Amanhã o mano pode ter ido para muito longe
Não estar para te abraçar embalar beijar
Proteger mimar atirar-te ao ar e agarrar
Dar-te o norte para que tu te possas guiar
Fazer de forte para não deixares de acreditar
Os pais não têm grandes quantias no depósito
E fizeram te a ti e a mim sem ser de propósito
A avó partiu muito cedo ainda eu pequeno era
A noite o astro mais brilhante no céu era Ela
Quando nasceste eu dei te o nome dela
Não tenho tudo mas tenho uma estrela na Terra
Não queria que crescesses queria que ficasses por aqui
Vivesses para sempre nesse teu mundo da Hello Kitty
Vais acabar por descobrir pequenos segredos
Porque e que o pai natal só te dá dois brinquedos
Desculpa se eles não são o que querias
E porque é que as sapatilhas dele são iguais as minhas
Não te queria fechar os olhos para Não veres
Mas há coisas que não quero que vejas quando cresceres
Nunca te menti não fiques com essa ideia
Quando comeres muito peixe e não te crescer a cauda de sereia
Sinto-te mais forte cada vez que cais
Sinto-te mais bela cada vez mais
Sinto-te mais escura cada vez que vais dando passos
Descobrindo novos paços e locais
Ganhando confiança fugindo dos meus braços
Atenta a partidas e fracassos
Sempre que estiveres confusa e perdida
Tenho-os abertos nunca te esqueças são tua guarida
És bela, linda, força, vida, calma, nada, alma, tu:
Brilha, inspira, expira, gira, acredita: Tu tens um Mundo
Há coisas que não percebes quando as vês
Porque é que os pais discutem mais a meio do mês
Como é que Deus vê tudo e tu nunca o vês
Dá tempo ao tempo, perceberás quando cresceres
Não há diferenças entre nós todos somos iguais
Uns têm menos daquilo que outros têm a mais
Sempre foste doce sem ser gulosa
Dizias notas azuis para os meninos
E para as meninas cor-de-rosa
Vives-te uma mão cheia de dedos
Com muitas verás que os meninos crescem e trocam de brinquedos
Passam a gostar de bonecas brincam a despi-las
Querem barbies e com nenucos tornam-se reguilas
Meninas passam a gostar dos carros dos meninos
Ganham airbag e quando viajam apertam os cintos
Nunca te esqueças é sempre uma mulher que manda
Muitos desses ursos não têm a graça de um panda
Quando algum deles não te tratar com modos
O mano trata disso Amor não te incomodes
Princesa quando as meninas disserem que não és linda
Porque não segues a moda és mais bela ainda
Quando por não teres marcas ninguém te convida
Preocupa-te em deixar outras marcas na vida
Mulheres a sério não sobem na vida deitadas
Deitam barreiras abaixo de cabeças levantadas
Cairás varias vezes como as folhas do Outono
Depois a Primavera traz-te um sorriso novo
Lembra-te o Mundo é belo nunca o ponhas em sarilhos
Este pequeno pedaço de terra emprestado pelos nossos filhos
Amigos quando são grandes já não te dão gomas e cromos
Dão facadas por trás e às vezes um par de cornos
Colam-se por amor e fazem figuras de cromos
Acham-se superinteligentes e queimam os neurónios
Seja qual for o caminho que sigas
Eu faço figas para que não desistas e consigas chegar ao destino
O mano já viu coisas feias mas ver-te crescer
Torna o bater do coração puro e genuíno
Nunca te esqueças mulher gigante de palmo e meio
A tua pequena pegada muda o meu Mundo inteiro
O teu ar inocente é sincero e verdadeiro
Que a sorte seja o vento que sopra o teu veleiro
A avó disse no parapeito de uma janela
Que se o peito parrasse ia bater sempre na braço dela
Quando o meu desenho animado chegar ao fim
Olha-me nos olhos, nunca te esqueças de mim
És bela, linda, força, vida, calma, nada, alma, tu:
Brilha, inspira, expira, gira, acredita: Tu tens um Mundo
As cores do teu coração são unidas como Benetton
Beleza natural sem base sombra e batom
Fragilidade tenra
Tudo para vir a ser a diva que derrete homens com corações de cera
Inocência pura com experiencias por acontecer
Tens a vida pela frente nunca deixes abater
A magia dos teus olhos, a ternura dos teus braços
A postura de princesa a fantasiados teus passos
Se um amigo não te disser aquilo que eu te digo
Numa altura em que a vida tenha sido dura contigo
Faz um sorriso olha te num espelho, escuta o teu irmão mais velho
E de seguida canta comigo:
És bela, linda, força, vida, calma, nada, alma, tu:
Brilha, inspira, expira, gira, acredita: Tu tens um Mundo
És bela, linda, força, vida, calma, nada, alma, tu:
Brilha, inspira, expira, gira, acredita: Tu tens um Mundo
Acredita tens um Mundo
Acredita tu tens um Mundo
Acredita tens um Mundo
Acredita tens um Mundo
Acredita tens um Mundo
Principesse ce ne sono tante siete uniche
Ballerino del mio carillon
Ti ho visto aprire gli occhi e muovere i primi passi
Sento il mondo ai miei piedi ogni volta che ti tengo tra le mie braccia
Mi piaceva soffiare venti e tempeste
Conserva il tuo aspetto nei secoli
Racchiuditi in una cupola dal cielo rosa
Far sognare ad occhi aperti e dormire in modo diverso
Regalati una stella per non avere paura del buio
Un buon regalo, assicurandoti un buon futuro
Ascolta amore quello che ti dico oggi
Domani l'amico potrebbe essere andato molto lontano
Non ho intenzione di abbracciarti, scuoterti, baciarti
Proteggi coccola lanciati in aria e afferra
Dandoti il nord in modo che tu possa guidare te stesso
Sii forte per non smettere di crederci
I genitori non hanno grandi somme in deposito
E hanno creato me e te non apposta
La nonna se n'è andata molto presto quando ero piccola
Di notte, la stella più luminosa del cielo era Ela
Quando sei nato ti ho dato il suo nome
Non ho tutto ma ho una stella sulla Terra
Non volevo che tu crescessi, volevo che tu rimanessi qui
Vivi per sempre in questo tuo mondo Hello Kitty
Finirai per scoprire piccoli segreti
Perché Babbo Natale ti regala solo due giocattoli?
Scusa se non sono quello che volevi
E perché le sue scarpe da ginnastica sono uguali alle mie
Non volevo chiuderti gli occhi per non farti vedere
Ma ci sono cose che non voglio che tu veda quando sarai grande
Non ti ho mai mentito, non farti un'idea
Quando mangi molto pesce e la tua coda da sirena non cresce
Mi sento più forte ogni volta che cado
Mi sento sempre più bella
Mi sento più cupo ogni volta che fai dei passi
Alla scoperta di nuovi palazzi e luoghi
Guadagnare fiducia scappando dalle mie braccia
Fai attenzione alle partenze e ai fallimenti
Ogni volta che sei confuso e perso
Li ho aperti non dimenticare mai che sono la tua tana
Sei bella, bella, forza, vita, calma, niente, anima, tu:
Brilla, ispira, espira, gira, credi: hai un mondo
Ci sono cose che non capisci quando le vedi
Perché i genitori litigano di più a metà mese
Come mai Dio vede tutto e tu non lo vedi mai
Dagli tempo, capirai quando sarai grande
Non ci sono differenze tra di noi, siamo tutti uguali
Alcuni hanno meno di ciò che altri hanno di più
Sei sempre stato dolce senza essere avido
Hai detto note blu per i ragazzi
E per le ragazze rosa
Vivi una mano piena di dita
Con molti vedrai che i ragazzi crescono e cambiano giocattoli
Cominciano ad apprezzare le bambole e giocano a spogliarle
Vogliono le barbie e con i piccoli diventano bambine
Le ragazze iniziano ad apprezzare le auto dei ragazzi
Hanno un airbag e quando viaggiano allacciano le cinture di sicurezza
Non dimenticare mai, è sempre una donna a comandare
Molti di questi orsi non hanno la grazia di un panda
Quando uno di loro non ti tratta con educazione
Ci penserò io Amore, non preoccuparti
Principessa quando le ragazze dicono che non sei bella
Perché non segui la moda, sei ancora più bella
Quando, perché non hai voti, nessuno ti invita
Preoccupati di lasciare altri segni nella vita
Le donne vere non si alzano nella vita stando sdraiate
Mettono barriere sotto le teste alzate
Cadrai più volte come foglie d'autunno
Allora la primavera ti porterà un nuovo sorriso
Ricorda, il mondo è bello, non metterlo mai nei guai
Questo piccolo pezzo di terra preso in prestito dai nostri figli
Quando gli amici crescono, non ti danno più gomma e cromo
Ti pugnalano da dietro e talvolta un paio di corna
Stanno insieme per amore e fanno figure di cromo
Pensano di essere superintelligenti e bruciano i loro neuroni
Qualunque strada tu segua
Incrocio le dita che tu non ti arrenda e riesca ad arrivare a destinazione
Il fratello ha visto cose brutte ma ti guarda crescere
Rende il battito del cuore puro e genuino
Non dimenticare mai una donna gigante con una mano e mezza
La tua piccola impronta cambia tutto il mio mondo
La tua aria innocente è sincera e vera
Possa la fortuna essere il vento che soffia sulla tua barca a vela
disse la nonna sul davanzale di una finestra
Che se il petto fosse scoppiato, le avrebbe sempre colpito il braccio
Quando il mio fumetto volge al termine
Guardami negli occhi, non dimenticarmi mai
Sei bella, bella, forza, vita, calma, niente, anima, tu:
Brilla, ispira, espira, gira, credi: hai un mondo
I colori del tuo cuore sono uniti come Benetton
Bellezza naturale senza fondotinta e rossetto
tenera fragilità
Tutto per diventare la diva che scioglie gli uomini dal cuore di cera
Pura innocenza con esperienze a venire
Hai la tua vita davanti a te, non lasciarti mai abbattere
La magia dei tuoi occhi, la tenerezza delle tue braccia
La postura da principessa per fantasticare i tuoi passi
Se un amico non ti dice quello che ti dico io
In un momento in cui la vita era dura per te
Sorridi, guardati allo specchio, ascolta tuo fratello maggiore
E poi canta con me:
Sei bella, bella, forza, vita, calma, niente, anima, tu:
Brilla, ispira, espira, gira, credi: hai un mondo
Sei bella, bella, forza, vita, calma, niente, anima, tu:
Brilla, ispira, espira, gira, credi: hai un mondo
Credi di avere un mondo
Credi di avere un mondo
Credi di avere un mondo
Credi di avere un mondo
Credi di avere un mondo
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi