Moi je voulais être - Debout sur le zinc

Moi je voulais être

Quelqu’un d’attachant

Qu’on aimerait peut-être

Un peu mieux que maintenant

Qu’on n’abandonne jamais

À qui l’on pense souvent

Dont on se rappelle après

Bien après le néant

Dire que j'étais prêt

À aimer tout le temps

De loin ou de près

Comme s’aiment les enfants:

«Je te laisserai jamais !

Je s’rai ton frère de sang !

Et sur mes dents de lait

Je t’en fais le serment "

Mais la vie cruelle

Lessive trop souvent

Les liens éternels

Se brisent aux tourments

J’ai perdu le secret

Des gentils, des méchants

Alors comment je fais

Pour survivre à présent?

volevo essere

Qualcuno affettuoso

Cosa ci potrebbe piacere

Un po' meglio di adesso

Che non ci arrendiamo mai

A chi pensiamo spesso

Che ci ricordiamo dopo

Molto tempo dopo il nulla

Dì che ero pronto

Amare tutto il tempo

Lontano o vicino

Come i bambini si piacciono:

"Io non ti lascerò mai!

Sarò il tuo fratello di sangue!

E sui miei denti da latte

Ti giuro"

Ma la vita crudele

Lavanderia troppo spesso

Gli eterni legami

Rompi ai tormenti

Ho perso il segreto

Bravi ragazzi, cattivi ragazzi

Allora come faccio

Per sopravvivere adesso?