Empire -

Saying goodbye is saying 'die'

Will you ever remember, awakening or slumber?

I won’t ask you to fly so high

But help me to lift that weight i’m feeling deep inside

And this place that’s so familiar

Will stay our temple forever

We’ll see the light brighter than ever

Whether you choose to stay

Or choose to run away

Your life is ours and there is no other way

And if one day i chose to run away

We’ll be together when we remember that day

I still feel the sun is trying

But i remember deep within

That i will miss you all when you leave me

And remember now

These moments that we shared

Will never make me forget why i chose to stay

It’s an awakening

Down on slumber

Awakening… it’s the dawn of slumber

Choose to stay

Or if i choose to run away

Your life is ours and there is no other way

Contemplate now this temple in my dreams

Where even all our fears won’t make me disappear

Remember now these feelings we once shared

Keep them in your head

Even when we’re far away from awakening

Down on slumber

Awakening, dawn of slumber

I won’t say goodbye this time

I won’t let you die inside my head

Don’t tell me goodbye this time

Or don’t let me die inside my mind…

Dire addio è dire "muori"

Ricorderai mai il risveglio o il sonno?

Non ti chiederò di volare così in alto

Ma aiutami a sollevare quel peso che sento nel profondo

E questo posto che è così familiare

Rimarrà il nostro tempio per sempre

Vedremo la luce più brillante che mai

Sia che tu scelga di rimanere

Oppure scegli di scappare

La tua vita è nostra e non c'è altro modo

E se un giorno decidessi di scappare

Saremo insieme quando ricorderemo quel giorno

Sento ancora che il sole ci sta provando

Ma ricordo nel profondo

Che mi mancherai quando mi lascerai

E ricorda ora

Questi momenti che abbiamo condiviso

Non mi farà mai dimenticare perché ho scelto di restare

È un risveglio

Abbasso il sonno

Risveglio... è l'alba del sonno

Scegli di rimanere

O se scelgo di scappare

La tua vita è nostra e non c'è altro modo

Contempla ora questo tempio nei miei sogni

Dove anche tutte le nostre paure non mi faranno sparire

Ricorda ora questi sentimenti che un tempo condividevamo

Tienili nella tua testa

Anche quando siamo lontani dal risveglio

Abbasso il sonno

Risveglio, alba del sonno

Non ti dirò addio questa volta

Non ti lascerò morire nella mia testa

Non dirmi addio questa volta

Oppure non lasciarmi morire nella mia mente...