Krishna: The Cowherd -

On the eve of the dawn of kaliyuga,

A distressed Bhoomidevi stood before Brahma,

In the form of a disconsolate cow.

I seek refuge in you my lord, rid me of my burden.

Brahma turned to Vishnu for guidance.

I know of her distress, he said.

Shesha and I shall come to earth,

Born as the seventh and eight sons of Vasudeva,

I will free her from these chains.

Kamsa the tyrant shall fall,

A heavenly voice did prophesize,

His death by the eight son of Devaki.

As he raised his sword to slay her,

The hand of Vasudeva did stop him.

A promise was made to spare her life,

To you we give every child that is born.

And so they were slain,

The first six sons who were born.

The seventh one, cloaked in deceit,

Misleading Kamsa to believe it was lost.

Vishnu appeared, and said,

Leave me on the bed of Yashodha,

And bring back the girl that has been born.

And so the eight child was born,

The king he stormed in.

Spare this child for it is only a girl,

Let me keep her, dear brother.

Kamsa paid no heed as he snatched the infant,

And dashed it to the ground.

The spirit of Yogamaya rose,

Oh foolish one, your destroyer lives elsewhere.

Several asuras were sent over time,

To Gokul, home to Krishna and Balarama.

Each of them vanquished, destroyed,

The king was left in dismay.

A challenge to bend a bow,

Krishna did not bend, but break it.

A wrestling bout with champions,

Victorious did Krishna remain.

A furious Kamsa did try to run in vain,

At the hands of Krishna, he was slain.

Alla vigilia dell'alba di kaliyuga,

Un Bhoomidevi afflitto stava davanti a Brahma,

Sotto forma di una mucca sconsolata.

Mi rifugio in te mio signore, liberami dal mio fardello.

Brahma si rivolse a Vishnu per avere una guida.

So della sua angoscia, ha detto.

Shesha ed io verremo sulla terra,

Nato come il settimo e gli otto figli di Vasudeva,

La libererò da queste catene.

Kamsa il tiranno cadrà,

Una voce celeste profetizzò,

La sua morte da l'otto figlio di Devaki.

Mentre alzava la spada per ucciderla,

La mano di Vasudeva lo ha fermato.

È stata fatta una promessa per risparmiarle la vita,

A te diamo ogni bambino che nasce.

E così furono uccisi,

I primi sei figli che sono nati.

Il settimo, ammantato di inganno,

Ingannare Kamsa a credere che fosse perso.

Vishnu apparve e disse:

Lasciami sul letto di Yashodha,

E riporta la ragazza che è nata.

E così è nato l'otto figlio,

Il re in cui ha fatto irruzione.

Risparmia questo bambino perché è solo una ragazza,

Lascia che la tenga, caro fratello.

Kamsa non prestò attenzione mentre rapiva il bambino,

E l'ha scaraventato a terra.

Lo spirito di Yogamaya è aumentato,

Oh sciocco, il tuo distruttore vive altrove.

Diversi asura sono stati inviati nel tempo,

A Gokul, casa di Krishna e Balarama.

Ognuno di loro vinto, distrutto,

Il re rimase sgomento.

Una sfida a piegare un inchino,

Krishna non si piegò, ma lo spezzò.

Un incontro di lotta con i campioni,

Vittorioso rimase Krishna.

Un Kamsa furioso ha cercato di correre invano,

Per mano di Krishna, fu ucciso.