Kurma: The Tortoise -

Fallen to the curse of Durvasa

Weak and helpless against the asuras

On the sixth manvantara of the present kalpa

Indra turned to the creator, the lord Brahma

Turn to Vishnu, he said, for it is he who preserves the order

The nectar of immortality, said Vishnu, is the only answer

Make peace with your enemies to achieve your ends

The ocean of milk you must churn

Mount Mandara, your churn dasher

And lord Vasuki will be the rope

Covet not things that the ocean will throw

Give not vent to anger when the Asuras take them by force

I promise you that their efforts will not reap them their rewards

Indra did face Bali for a feud he wished to forget

To join hands and work together for immortality in the end

Uprooting the mountain, working together

Not even halfway there they did fall

Before Indra could appeal, Lord Vishnu showed his form

Reviving the Devas, summoning the Garuda, the mountain was airborne

Play your role well Vasuki and a share of the nectar will be yours

Come my brothers, all our strength we will unite

For the common good of all, let us churn with all our might

As they did churn, their joy turned to despair

The mountain did sink

Into a tortoise lord Vishnu did transform

Plunging into the ocean deep

He held the mountain on his back

So they could begin to churn

The ocean did spit out

The deadliest of poison

Consuming both Deva and Asura

Frightened they ran to Kailasa

Om Namah Shiva

Swallowing the poison

Shiva did save them all

The poison was now removed

They churned the ocean again

Throwing up many precious things

Finally the nectar in the end

Dhanwantari holds the nectar

The key to immortality

Forgetting their truce the Asuras did usurp

Giving in to their greed

The Devas watched in dismay but obeyed Vishnu’s words:

‘Be not dejected, they are divided by greed, I shall charm them with my powers'

We have been fooled by Vishnu

Cheated of our share of the nectar

The lord smiled and vanished to the skies

Enraged they charged at the Devas

A terrible war ensued on the shores

The losses to both were great

But Indra did vanquish in the end

His might and splendor restored

Brahma sent word with Narada

To cease the hostilities

Indra did agree

The devas returned to their realms

Caduto nella maledizione di Durvasa

Debole e indifeso contro gli asura

Nel sesto manvantara dell'attuale kalpa

Indra si rivolse al creatore, il signore Brahma

Rivolgiti a Vishnu, disse, perché è lui che mantiene l'ordine

Il nettare dell'immortalità, disse Vishnu, è l'unica risposta

Fai pace con i tuoi nemici per raggiungere i tuoi obiettivi

L'oceano di latte che devi sfornare

Mount Mandara, la tua zangola dasher

E lord Vasuki sarà la corda

Non desiderare le cose che l'oceano lancerà

Non dare sfogo alla rabbia quando gli Asura li prendono con la forza

Ti prometto che i loro sforzi non daranno loro i frutti

Indra ha affrontato Bali per una faida che desiderava dimenticare

Unire le mani e lavorare insieme per l'immortalità alla fine

Sradicare la montagna, lavorare insieme

Nemmeno a metà strada sono caduti

Prima che Indra potesse appellarsi, Lord Vishnu mostrò la sua forma

Rianimando i Deva, evocando i Garuda, la montagna era in volo

Recita bene il tuo ruolo Vasuki e una quota del nettare sarà tua

Venite, fratelli, tutta la nostra forza ci uniremo

Per il bene comune di tutti, agitiamo con tutte le nostre forze

Mentre si agitavano, la loro gioia si è trasformata in disperazione

La montagna è affondata

In un signore delle tartarughe Vishnu si trasformò

Immergersi nell'oceano profondo

Teneva la montagna sulla schiena

Quindi potrebbero iniziare a sfornare

L'oceano ha sputato fuori

Il più letale dei veleni

Consumando sia Deva che Asura

Spaventati corsero a Kailasa

Om Namah Shiva

Ingoiare il veleno

Shiva li ha salvati tutti

Il veleno è stato ora rimosso

Hanno agitato di nuovo l'oceano

Vomitare molte cose preziose

Finalmente il nettare alla fine

Dhanwantari detiene il nettare

La chiave dell'immortalità

Dimenticando la loro tregua, gli Asura usurparono

Cedere alla loro avidità

I Deva osservarono sgomenti, ma obbedirono alle parole di Vishnu:

'Non abbatterti, sono divisi dall'avidità, li affascinerò con i miei poteri'

Siamo stati ingannati da Vishnu

Imbrogliato della nostra quota di nettare

Il signore sorrise e svanì nei cieli

Infuriati, attaccarono i Deva

Ne seguì una terribile guerra sulle coste

Le perdite per entrambi sono state grandi

Ma Indra alla fine ha vinto

La sua potenza e il suo splendore sono stati ripristinati

Brahma ha mandato un messaggio con Narada

Per cessare le ostilità

Indra era d'accordo

I deva tornarono nei loro regni