Vamana: The Dwarf -

Mahabali, the Asura king, son of Vairochana, grandson of Prahlada

His penance did reap him the golden chariot, celestial weapons for the conquest

of heaven

Riding into battle, conquering the heavens, Mahabali sat powerful,

on the throne of Indra

He will fall, when he does not heed to words from his counsel, a curse will

fall on his head

A brooding mother did pray, for the glory of her sons, observing a payovrata

for lord Vishnu

To restore the order, he was born into this world, a dwarf son to Aditi,

mother of the devas

Marching to the kingdom, with tricks up his sleeve, asking for alms,

Mahabali agreed

Tell me oh Bramhachari, what will you have?

I will fulfill your desires,

grant any wish you have

Three paces of land are all I need

And three paces of land are all I’ll have

You wish shall be granted

Said the pompus King Mahabali

He paid no heed to his guru Shukracharya

Who warned him of deceit

Vamana did claim the land he did seek

From a dwarf to a giant he grew

Vamana!

The great deceiver

Vamana!

Mahabali was fooled

With every step you take, you cover the world

With his first stride he covered the distance

From the heaven to the earth

With the second he covered the netherworlds

With one stride left and nowhere to go

Bali offered his head

Vamana!

The great deceiver

Vamana!

Mahabali was fooled

With every step you take you cover the world

I grant you immortality for your humility

I grant you the chance to visit your people

Mahabali, il re Asura, figlio di Vairochana, nipote di Prahlada

La sua penitenza gli fece raccogliere il carro d'oro, armi celesti per la conquista

del Paradiso

Cavalcando in battaglia, conquistando i cieli, Mahabali sedeva potente,

sul trono di Indra

Cadrà, quando non darà ascolto alle parole del suo consiglio, sarà una maledizione

cadere sulla sua testa

Una madre minacciosa pregò, per la gloria dei suoi figli, osservando una payovrata

per il signore Vishnu

Per ristabilire l'ordine, nasce in questo mondo, un figlio nano di Aditi,

madre dei deva

Marciando verso il regno, con un asso nella manica, chiedendo l'elemosina,

Mahabali acconsentì

Dimmi oh Bramhachari, cosa avrai?

Realizzerò i tuoi desideri,

esaudisci qualsiasi desiderio tu abbia

Tre passi di terra sono tutto ciò di cui ho bisogno

E tre passi di terra sono tutto ciò che avrò

Il tuo desiderio sarà concesso

Disse il pomposo re Mahabali

Non ha prestato attenzione al suo guru Shukracharya

Che lo ha avvertito dell'inganno

Vamana ha rivendicato la terra che cercava

Da nano a gigante è cresciuto

Vamana!

Il grande ingannatore

Vamana!

Mahabali è stato ingannato

Ad ogni passo che fai, copri il mondo

Con il suo primo passo ha coperto la distanza

Dal cielo alla terra

Con il secondo ha coperto gli inferi

Con un passo rimasto e nessun posto dove andare

Bali ha offerto la sua testa

Vamana!

Il grande ingannatore

Vamana!

Mahabali è stato ingannato

Ad ogni passo che fai copri il mondo

Ti concedo l'immortalità per la tua umiltà

Ti concedo la possibilità di visitare la tua gente