Sumpter Rifles - Derek Warfield

Oh, not now for songs of a nation’s wrongs,

Not the groans of starving labor;

Let the rifle ring and the bullet sing

To the clash of the flashing sabre!

There are Irish ranks on the tented banks

Of Columbia’s guarded ocean;

And an iron clank from flank to flank

Tells of armed men in motion.

And frank souls there clear true and bare

To all, as the steel beside them,

Can love or hate withe the strength of Fate,

Till the grave of the valiant hide them.

Each seems to be mailed Ard Righ,

Whose sword’s avenging glory

Must light the fight and smite for Right,

Like Brian’s in olden story!

With pale affright and panic flight

Shall dastard Yankees base and hollow,

Hear a Celtic race, from their battle place,

Charge to the shout of «Faugh-a-ballaugh!»

By the sould above, by the land we love

Her tears bleeding patience

The sledge is wrought that shall smash to naught

The brazen liar of nations.

Oh, not now for songs of a nation’s wrongs,

Not the groans of starving labor;

Let the rifle ring and the bullet sing

To the clash of the flashing sabre!

There are Irish ranks on the tented banks

Of Columbia’s guarded ocean;

And an iron clank from flank to flank

Tells of armed men in motion.

With pale affright and panic flight

Shall dastard Yankees base and hollow,

Hear a Celtic race, from their battle place,

Charge to the shout of «Faugh-a-ballaugh!»

By the sould above, by the land we love

Her tears bleeding patience

The sledge is wrought that shall smash to naught

The brazen liar of nations.

The knaves that rest on Columbia’s breast,

And the voice of true men stifle;

We’ll exorcise from the rescued prize-

Our talisman, the rifle;

For a tyrant’s life a bowie knife!-

Of Union knot dissolvers,

The best we ken are stalwart men,

Columbiads and revolvers!

Whoe’er shall march by triumphal arch

Whoe’er may swell the slaughter,

Our drums shall roll from the Capitol

O’er Potomac’s fateful water!

Rise, bleeding ghosts, to the Lord of Hosts

For judgment final and solemn;

Your fanatic horde to the edge of the sword

Is doomed line, square, and column!

Oh, non ora per le canzoni dei torti di una nazione,

Non i gemiti del lavoro affamato;

Lascia che il fucile suoni e il proiettile canti

Allo scontro della sciabola lampeggiante!

Ci sono ranghi irlandesi sulle banche tendate

Dell'oceano custodito della Columbia;

E un tintinnio di ferro da un fianco all'altro

Racconta di uomini armati in movimento.

E le anime franche là chiare vere e nude

A tutti, come l'acciaio accanto a loro,

Può amare o odiare con la forza del destino,

Finché la tomba del valoroso non li nasconda.

Ognuno sembra essere stato spedito per posta ad Ard Righ,

La cui spada è la gloria vendicatrice

Deve accendere il combattimento e punire per il diritto,

Come quello di Brian nella vecchia storia!

Con pallida paura e fuga di panico

Dastard Yankees base e cavo,

Ascolta una razza celtica, dal loro luogo di battaglia,

Carica al grido di «Faugh-a-ballaugh!»

Per l'anima in alto, per la terra che amiamo

Le sue lacrime sanguinano pazienza

La slitta è lavorata che si frantuma nel nulla

Il bugiardo sfacciato delle nazioni.

Oh, non ora per le canzoni dei torti di una nazione,

Non i gemiti del lavoro affamato;

Lascia che il fucile suoni e il proiettile canti

Allo scontro della sciabola lampeggiante!

Ci sono ranghi irlandesi sulle banche tendate

Dell'oceano custodito della Columbia;

E un tintinnio di ferro da un fianco all'altro

Racconta di uomini armati in movimento.

Con pallida paura e fuga di panico

Dastard Yankees base e cavo,

Ascolta una razza celtica, dal loro luogo di battaglia,

Carica al grido di «Faugh-a-ballaugh!»

Per l'anima in alto, per la terra che amiamo

Le sue lacrime sanguinano pazienza

La slitta è lavorata che si frantuma nel nulla

Il bugiardo sfacciato delle nazioni.

I furfanti che riposano sul petto di Columbia,

E la voce dei veri uomini soffoca;

Esorcizzeremo dal premio salvato-

Il nostro talismano, il fucile;

Per la vita di un tiranno un coltellino!-

Di scioglinodi dell'Unione,

I migliori che abbiamo sono uomini coraggiosi,

Columbiad e revolver!

Chiunque marcerà per arco trionfale

Chi può gonfiare il massacro,

I nostri tamburi rotoleranno dal Campidoglio

O'er l'acqua fatale di Potomac!

Alzati, fantasmi sanguinanti, al Signore degli eserciti

Per giudizio definitivo e solenne;

La tua orda di fanatici a fil di spada

È una linea, un quadrato e una colonna condannati!