Bad Luck Heels - DeVotchKa

My sweet Signorina, I’ve come to see you

I got all dressed up

Million miles from home

I got nowhere else to go

I’ve come solo baby I know

Things got all messed up

Come to you, hat in hand

I swear I’m a changed man

I can see you here

With your broken heels

You still put them all to shame

Tesorina, tesoro mio

I have been such a fool

What a love I have missed

For these days I have wished

Cucciola mia, I still need ya

Let the truth be told

That the hills have no gold

The land has no heart

The men have no souls

And there’s nothing here

Except these bad luck heels

You will put them all to shame

What have I got to show for this life

If I don’t make this thing right

What have I done with this life

I won’t make the same mistake twice

I won’t let you out of my sight

I’m gonna set this thing right

You will be mine again

Tonight

Sweet Signorina, I can see you

You got all dressed up

Million miles from home

You got nowheres to go

Tesorina, tesoro mio

You won’t get very far

I will know where you are

Write your name in the stars

Fix your bad luck deals

Drink from broken heels

We will put them all to shame

Mia dolce Signorina, sono venuta a trovarti

Mi sono vestito bene

Milioni di miglia da casa

Non ho nessun altro posto dove andare

Sono venuto da solo, piccola, lo so

Le cose si sono incasinate

Vieni da te, cappello in mano

Giuro che sono un uomo cambiato

Posso vederti qui

Con i tuoi tacchi rotti

Li fai ancora vergognare tutti

Tesorina, tesoro mio

Sono stato un tale sciocco

Che amore mi è mancato

Per questi giorni ho desiderato

Cucciola mia, ho ancora bisogno di te

Che la verità sia detta

Che le colline non hanno oro

La terra non ha cuore

Gli uomini non hanno un'anima

E non c'è niente qui

A parte questi tacchi porta sfortuna

Li farai vergognare tutti

Cosa devo mostrare per questa vita

Se non faccio bene questa cosa

Cosa ho fatto di questa vita

Non commetterò lo stesso errore due volte

Non ti lascerò perdere di vista

Metterò a posto questa cosa

Sarai di nuovo mio

Questa sera

Dolce signorina, ti vedo

Ti sei vestito bene

Milioni di miglia da casa

Non hai nessun posto dove andare

Tesorina, tesoro mio

Non andrai molto lontano

Saprò dove sei

Scrivi il tuo nome tra le stelle

Risolvi i tuoi affari sfortunati

Bevi dai talloni rotti

Li faremo vergognare tutti