Two Pump Texaco - Diamond Rio

He was wipin' motor oil off her dipstick

She was pullin' on the hair that got caught in her lipstick

And with the smell of her perfume

He forgot the smell of gasoline

As he was toppin' off her tank

She said, «How far to Abilene?»

He sees 'em come

He sees 'em go

From the island of his

Two pump Texaco

There’s a rusted out Rambler up on the rack

And a pile of bald Goodyear’s out in the back

He meets families on vacation, bikers and businessmen

He calls 'em «friend» but he’ll probably never see 'em again

No he won’t

He sees 'em come

He sees 'em go

From the island of his

Two pump Texaco

He keeps 'em moving

On down the road

Come back real soon

To his two pump Texaco

He’s heard about those big city shop-n-go stations

With twenty automated self-service machines

He just feels sorry for them big city people

They must not know what service really means

He’s got a sign that says

Last chance stop for at least two hundred miles

Maps, gas, soda pop

Lucky Strikes and Moon Pies

Yeah, he’s a third generation filler-up, full service man

He thanks the Lord for that «star» in the sky

And the grease on his hands

Yeah he does

He sees 'em come

He sees 'em go

From the island of his

Two pump Texaco

It’s like a place we used to know

Come back real soon

To his two pump Texaco…

Stava pulendo l'olio del motore dall'astina di livello

Si stava tirando i capelli rimasti impigliati nel rossetto

E con l'odore del suo profumo

Ha dimenticato l'odore di benzina

Mentre si stava riempiendo il serbatoio

Disse: «Quanto dista Abilene?»

Li vede arrivare

Li vede andare

Dalla sua isola

Due pompe Texaco

Sul rack c'è un Rambler arrugginito

E un mucchio di calvi Goodyear è fuori nella parte posteriore

Incontra famiglie in vacanza, motociclisti e uomini d'affari

Li chiama "amici" ma probabilmente non li vedrà mai più

No non lo farà

Li vede arrivare

Li vede andare

Dalla sua isola

Due pompe Texaco

Li mantiene in movimento

Lungo la strada

Torna presto

Alle sue due pompe Texaco

Ha sentito parlare di quelle stazioni shop-n-go delle grandi città

Con venti macchine self-service automatizzate

È solo dispiaciuto per quelle persone delle grandi città

Non devono sapere cosa significhi veramente servizio

Ha un cartello che dice

Ultima sosta per almeno duecento miglia

Mappe, benzina, bibite gassate

Lucky Strike e Moon Pie

Sì, è un addetto al servizio completo di terza generazione

Ringrazia il Signore per quella «stella» nel cielo

E il grasso sulle sue mani

Sì, lo fa

Li vede arrivare

Li vede andare

Dalla sua isola

Due pompe Texaco

È come un posto che conoscevamo

Torna presto

Alle sue due pompe Texaco...