Dein Vampyr - Die Ärzte

Auf dem alten Friedhof nachts

Bei Vollmond, wenn der Werwolf lacht

Setz ich mich ganz nah zu dir und küsse dich wie ein Vampyr

Du fragst mich, warum wir hier sitzen, da siehst du meine Zähne blitzen

Blut, Blut, so viel Blut

Du weißt, ich liebe dich, doch das bedeutet für dich nichts

Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?

Du weißt, ich brauche dich, von deinem Blut ernähr ich mich

Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr, Vampyr

Der Mond scheint böse durch den Wald

Doch dich, dich, dich lässt das nur kalt

Die Fledermaus singt Liebeslieder

Und du gibst mir immer wieder dich

Ich trinke, deine Haut wird bleich

Jetzt hältst du Einzug in mein Reich

Dein Hochzeitskleid verfärbt sich rot

Wir lieben uns bis in den Tod

Tod, Tod, bis in den Tod

Du weißt, ich liebe dich, doch das bedeutet für dich nichts

Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?

Du weißt, ich brauche dich, von deinem Blut ernähr ich mich

Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr, Vampyr

Nel vecchio cimitero di notte

Alla luna piena quando il lupo mannaro ride

Mi siederò molto vicino a te e ti bacerò come un vampiro

Mi chiedi perché siamo seduti qui, mi vedi brillare i denti

Sangue, sangue, tanto sangue

Sai che ti amo, ma questo non significa niente per te

Come faccio a vivere senza un tuo bacio?

Sai che ho bisogno di te, mi nutro del tuo sangue

Tu sei la fanciulla e io sono il tuo vampiro, vampiro

La luna brilla male attraverso la foresta

Ma tu, tu, lo lasci semplicemente freddo

Il pipistrello canta canzoni d'amore

E continui a darmi te

Bevo, la tua pelle diventa pallida

Ora ti stai trasferendo nel mio regno

Il tuo abito da sposa diventa rosso

Ci amiamo da morire

Morte, morte, fino alla morte

Sai che ti amo, ma questo non significa niente per te

Come faccio a vivere senza un tuo bacio?

Sai che ho bisogno di te, mi nutro del tuo sangue

Tu sei la fanciulla e io sono il tuo vampiro, vampiro