Schlaflied - Die Ärzte

Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein

Die Nacht, sie schaut zum Fenster rein

Der runde Mond, er hat dich gerne

Und es leuchten dir die Sterne

Schlaf, mein Kleines, träume süß

Bald bist du im Paradies

Denn gleich öffnet sich die Tür

Und ein Monster kommt zu dir

Mit seinen elf Augen schaut es dich an

Und schleicht sich an dein Bettchen ran (Buh!)

Du liegst still da, bewegst dich nicht

Das Monster zerkratzt dir dein Gesicht

Seine Finger sind lang und dünn

Wehr dich nicht, 's hat keinen Sinn

Und es kichert wie verrückt

Als es deinen Hals zudrückt

Du schreist, doch du bist allein zu Haus

Das Monster sticht dir die Augen aus

Dann bist du still und das ist gut

Es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut

Ohne Blut bist du bleich wie Kreide

Dann frisst es deine Eingeweide

Dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot

Die Sonne geht auf und du bist tot

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein

Am Himmel steh’n die Sternelein

Schlaf, mein Kleines, schlafe schnell

Dein Bettchen ist ein Karussell

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein

Sonst kann das Monster nicht hinein

Dormi, bambina mia, addormentati

La notte, lei guarda attraverso la finestra

La luna rotonda, gli piaci

E le stelle brillano per te

Dormi piccola mia, sogni d'oro

Presto sarai in paradiso

Perché la porta si aprirà presto

E un mostro viene da te

Ti guarda con i suoi undici occhi

E si avvicina di soppiatto alla tua culla (boo!)

Stai immobile, non muoverti

Il mostro ti graffierà la faccia

Le sue dita sono lunghe e sottili

Non reagire, non ha senso

E ridacchia come un matto

Mentre ti stringe la gola

Urli, ma sei a casa da solo

Il mostro ti spaccherà gli occhi

Allora sei tranquillo e va bene

Ti morde il collo e beve il tuo sangue

Senza sangue sei pallido come il gesso

Poi ti mangia le budella

Il tuo lettino tutto rosso di sangue

Il sole sorge e tu sei morto

Dormi, bambina mia, vai a dormire adesso

Le piccole stelle sono nel cielo

Dormi, piccola mia, dormi velocemente

Il tuo letto è una giostra

Dormi, bambina mia, vai a dormire adesso

Altrimenti il ​​mostro non può entrare