Liebeskummer - Die Flippers

So wie ein Engel

weinend im Regen

stehst du vor mir.

Im Licht der Laternen leuchten die Tränen

ich seh

wie du frierst.

Leg meine Jacke um deine Schultern

und halte dich warm.

Bestimmt scheint morgen die Sonne

hab’ich zu dir gesagt.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

my love

auch wenn du heut’noch traurig bist

my love.

Ein wunderschöner Traum

der geht vorbei

doch morgen lacht das Glück dir wieder neu.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

my love

auch wenn für dich die Welt zerbricht

my love.

Komm

ich nehm’dich einfach in den Arm

vergiß deinen Schmerz.

Da war ein Lächeln auf deinen Lippen

die Tränen sind fort;

zwei Augen voll Sehnsucht

die zu mir sagen

mehr als ein Wort.

Ich nehm deine Hand

und ich bring’dich nach Haus

bis vor deine Tür

und vielleicht schenkst du morgen mir

dein Herz dann dafür.

Denn Liebeskummer …

Denn Liebeskummer …

Denn Liebeskummer …

Proprio come un angelo

piangere sotto la pioggia

tu stai di fronte a me

Le lacrime brillano alla luce delle lanterne

Vedo

come ti congeli

Metti la mia giacca intorno alle tue spalle

e tenerti al caldo

Il sole splenderà sicuramente domani

Ti ho detto.

Perché l'angoscia non vale la pena

Amore mio

anche se sei ancora triste oggi

Amore mio.

Un bel sogno

Passa

ma domani la tua fortuna tornerà a sorridere.

Perché l'angoscia non vale la pena

Amore mio

anche se il mondo cade a pezzi per te

Amore mio.

Venire

Ti prendo solo tra le mie braccia

dimentica il tuo dolore

C'era un sorriso sulle tue labbra

le lacrime sono sparite;

due occhi pieni di desiderio

chi mi dice

più di una parola.

ti prendo per mano

e ti porto a casa

alla tua porta

e forse domani mi fai un regalo

allora il tuo cuore per questo.

Perché il mal d'amore...

Perché il mal d'amore...

Perché il mal d'amore...