Mein größter Feind - Die Toten Hosen

Wenn ich in einen Spiegel seh

Bin ich mir immer wieder fremd

Ist das wirklich mein Gesicht

Meine Stimme, die da spricht?

Wenn ich mit mir alleine bin

Gibt es keine Chance zu fliehn

Nichts ist mehr da von all dem Schein

Von dem, was ich versuche zu sein

Das ist der Moment

In dem ich weiß:

Ich selber bin

Mein größter Feind

Ich merke, wenn ich einsam bin

Ich kann mich selbst nicht mehr ausstehn

Ich guck wieder auf mein Spiegelbild

Es macht mir alles nach

Und verschwindet nicht

Das ist der Moment

In dem ich weiß:

Ich selber bin

Mein größter Feind

Quando mi guardo allo specchio

Sono sempre un estraneo a me stesso

È davvero la mia faccia?

La mia voce che parla?

Quando sono solo con me stesso

Non c'è possibilità di scappare

Non è rimasto nulla di tutte le apparenze

Di quello che sto cercando di essere

Questo è il momento

In cui so:

Sono me stesso

il mio più grande nemico

So quando sono solo

Non mi sopporto più

Guardo di nuovo il mio riflesso

Imita tutto

E non andare via

Questo è il momento

In cui so:

Sono me stesso

il mio più grande nemico