Zünde Dir ein Lichtlein an - Die Wildecker Herzbuben

Mein Schatz und ich

wir sind schon lang' zusammen.

Das leben hat uns so viel Glück geschenkt!

Und bin ich auch schon oft von ihr gegangen

verbindet uns etwas

was uns nie trennt:

Zünde dir ein Lichtlein an

vergiß mich nicht

vergiß mich nicht

vergiß mich nicht!

Wenn das Lichtlein brennt

weißt du

ich denk an dich

ich denk an dich

mein Schatz!

Über alle Grenzen in der Ferne

leuchtet dieses Licht in unser Herz:

Zünde dir ein Lichtlein an

vergiß mich nicht

vergiß mich nicht

mein Schatz!

Ich weiß

auch manchmal mache ich dir Kummer

und du weinst bitt’re Tränen in der Nacht.

Dann komme ich zu dir

um dich zu trösten

und sag: Ich hab das Lichtlein angemacht!

Zünde dir ein Lichtlein an …

Il mio tesoro e io

stiamo insieme da tanto tempo.

La vita ci ha regalato tanta felicità!

E mi sono allontanato da lei molte volte

qualcosa ci unisce

ciò che non ci separa mai:

Accendi una candela

non ti scordar di me

non ti scordar di me

non ti scordar di me!

Quando la piccola luce brucia

sai

Sto pensando a te

Sto pensando a te

Mio caro!

Oltre tutti i confini in lontananza

questa luce risplende nel nostro cuore:

Accendi una candela

non ti scordar di me

non ti scordar di me

Mio caro!

lo so

A volte ti rendo triste anch'io

e piangi lacrime amare nella notte.

Allora verrò da te

per consolarti

e dire: ho acceso la lucina!

Accendi una candela...