Saudade - Dillaz

Saudade - Dillaz

  • Anno di rilascio: 2016
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 5:06

Di seguito il testo della canzone Saudade , artista - Dillaz con traduzione

Testo " Saudade "

Testo originale con traduzione

Saudade

Dillaz

Testo originale

Saudade eu te matei de fome

Saudade eu te matei de fome

Yau

Saudade eu te matei de fome

Madorna 75

Saudade eu te matei de fome

Brotha no fim da cassete

Toda a cantiga volta p’o início

Por vezes ouvi-la é um frete

Mudar a faixa é sacrifício

P’a quê rir se te viram as costas?

Todos duvidam, não dão benefício

Até mesmo se o céu se ilumina

Aquilo que brilha é fogo-de-artifício

E o que eu vejo

É o teu queixo p’a baixo e os teus lábios nunca p’a cima

Alegria nunca tá em casa, a tristeza domina

Por vezes não queremos e do nada temos

Ou queremos e nunca encontramos

As grandes coisas que perdemos

Por pequenas coisas que ligamos

E tu que brincavas, sonhavas, com a paz

Nadavas na guerra p’a traçar caminhos

Ter uma casa com vista p’o mar

Virada p’a serra p’a ouvir passarinhos

Viveres a contar com a saudade

Sem 'tar a contar que ela vem de fininho bro

Porque nada é mais triste

Que alguém contribuir p’a vivermos sozinhos

Só quero mais tarde olhar p’o meu sobrinho e dizer

Que a saudade também nos faz falta

Não entrar na bulha, entrar na batida

Mesmo se a agulha te salta

Sem muita pressa mas sempre na altura exata

Aplicar tudo o que é raciocínio

Por 'tar destinado e morremos na data

E enquanto há quem espere que o tempo se acabe

Não ficar deitado

De olho fechado à espera que a mude

O teu testamento é: não gosto, não quis

Não cheguei a tempo, não fiz que não pude

Fazer pontaria p’acertar no meio

Não é num dos lados que dá a virtude

Ter toda a consciência da gravidade

Quem sente saudade não sente saúde, mo boy

Honrar a memória e fazê-lo com alma

Nunca foi preciso fazer um mestrado

P’a manter a mente e o mundo na palma

Quem cala consente

Aquilo que sentes é muito evidente

Eu sinto na fala

Se esticas a mão para abrir uma porta

Não podes chorar quando a mesma te entala

Por vezes sentes saudades de quem não sente

E tudo isso vira um ciclo

É quando tu tentas dar o teu passo em frente

Que tu voltas p’o triciclo

Alturas em que embarcas com o subconsciente

E pensas que cais no ridículo

Por vezes sentes saudades de quem não sente

E tudo isso vira um ciclo

Mo boy, ainda sinto saudade (ainda sinto saudade)

Saudade eu te matei de fome

Saudade eu te matei de fome

Saudade eu te matei de fome

Saudade eu te matei de fome

(Há sempre alguém que deixa saudade)

(Há que saber lidar com isso)

Yau

Às vezes eu sinto saudade

De ver o meu bairro em actividade e alegria

Nessa altura em que tu dizias que era só espigaria

E só má onda

Tenho saudade do tempo

Em que a tua cara não carregava essa mania

Muita saudade de ver a amizade entre os bairros cá da zona

Saudades do tempo de escola e de haver união

Colegas com quem já não falo, apenas por falta de uma ligação (Abraço p’a todos)

Mas queres saber mesmo aquilo que eu sinto vaidade?

Tenho orgulho naquilo que fomos

Nada apaga aquilo que eu sinto saudade

Mo boy

Ainda sinto saudade

Teu rosto nunca me deu trégua

Milagre seria não ver

No amor essa flor perene

Que brota

Traduzione del brano

Mi manchi, ti ho fatto morire di fame

Mi manchi, ti ho fatto morire di fame

tu

Mi manchi, ti ho fatto morire di fame

Madonna 75

Mi manchi, ti ho fatto morire di fame

Brotha alla fine della cassetta

L'intera canzone risale all'inizio

A volte ascoltarla è un carico

Cambiare corsia è un sacrificio

Perché ridere se hai voltato le spalle?

Tutti dubitano, non danno alcun beneficio

Anche se il cielo si illumina

Ciò che brilla sono i fuochi d'artificio

E quello che vedo

È il tuo mento abbassato e le tue labbra mai alzate

La gioia non è mai di casa, domina la tristezza

A volte non lo vogliamo e dal nulla ce l'abbiamo

Oppure vogliamo e non abbiamo mai trovato

Le grandi cose che ci sono mancate

Per le piccole cose ci teniamo

E tu che giocavi, sognavi la pace

Hai nuotato in guerra per tracciare percorsi

Avere una casa con vista sul mare

Di fronte alle montagne per ascoltare gli uccelli

Vivi con la saudade

Per non parlare del fatto che viene da un fratello magro

Perché niente è più triste

Che qualcuno contribuisca a vivere da solo

Voglio solo guardare mio nipote più tardi e dire

Che anche il desiderio ci manca

Non unirti alla lotta, unisciti al ritmo

Anche se l'ago ti salta

Non di fretta, ma sempre al momento giusto

Applica tutto ciò che è ragionamento

Con 'tar destinato e siamo morti alla data

E mentre c'è chi aspetta che il tempo finisca

non sdraiarti

Con gli occhi chiusi in attesa del cambiamento

Il tuo testamento è: non mi piace, non volevo

Non sono arrivato in tempo, non ho fatto quello che non potevo

Prendi la mira per colpire il centro

Non è da una parte che dà la virtù

Sii pienamente consapevole della gravità

Quelli a cui manchi non si sentono in salute, ragazzo mio

Onora la memoria e fallo con l'anima

Non ho mai dovuto fare un master

Per tenere la tua mente e il mondo nel tuo palmo

Il silenzio dà il consenso

Quello che senti è molto evidente

Sento nel parlare

Se allunghi la mano per aprire una porta

Non puoi piangere quando ti blocca

A volte ti mancano quelli che non lo fanno

E tutto questo diventa un ciclo

È quando provi a fare il tuo passo avanti

Che torni al triciclo

Momenti in cui ti imbarchi con il subconscio

E pensi di cadere nel ridicolo

A volte ti mancano quelli che non lo fanno

E tutto questo diventa un ciclo

Mo ragazzo, mi manchi ancora (mi manchi ancora)

Mi manchi, ti ho fatto morire di fame

Mi manchi, ti ho fatto morire di fame

Mi manchi, ti ho fatto morire di fame

Mi manchi, ti ho fatto morire di fame

(C'è sempre qualcuno a cui manchi)

(Devi sapere come affrontarlo)

tu

A volte mi manca

Per vedere il mio quartiere in attività e gioia

In quel momento in cui hai detto che era solo mais

e solo una brutta onda

mi manca il tempo

In cui la tua faccia non portava questa mania

Mi manca molto vedere l'amicizia tra i quartieri della zona

Perdere tempo a scuola e avere unità

Colleghi con cui non parlo più, solo per mancanza di connessione (Un abbraccio a tutti)

Ma vuoi davvero sapere per cosa provo vanità?

Sono orgoglioso di quello che eravamo

Niente cancella ciò che mi manca

mo ragazzo

mi manchi ancora

La tua faccia non mi ha mai dato tregua

Il miracolo sarebbe non vedere

Innamorato, questo fiore perenne

che germoglia

Altre canzoni dell'artista:

1

Um Pedaço De Mim

Al-x WESH, Dillaz • 2014

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi