
Di seguito il testo della canzone Querida Já Não Dá , artista - Dillaz, VEECIOUS V con traduzione
Testo originale con traduzione
Dillaz, VEECIOUS V
Quis dar-te o mundo e acabei, por dar-te quase nada
amarrotado o peito que fizes-te de almofada
talvez até desligues e nem ligues à chamada
mas mais vale uma cara triste, do que haver duas caras trancadas
esta vida foi uma escada, só desce ou sobe
nas alturas complicadas apareces, ou somes
dizes que eu não apareci, talvez tenhas razão
desculpa adormeci, o que conta é a intenção
e já nem sigo o coração só porque o meu rebobina
tentei até trocar de cor mas tu e eu não combina
mas querida, nunca foi a meu favor que no teu peito neva
não sei se é o meu interior mas sei que alguém me leva
e eu posso ser esquecido ou não me ter lembrado
mas eu sei bem quem me deve e se me deve é quase dado
contrário sempre foi caminho errado
e não nascemos para sofrer nem para viver contrariados
e se vires que não queres, ou se eu disser que não dá
se tu vires que não queres, ou se eu disser que não dá
eu não te vou dizer adeus, mas eu vou cá estar para os meus
porque se eu cá não estiver, diz-me fofa quem estará
passas dia atrás de dia com o teu lenço no sofá
ficas amarrada ao choro, e eu vou daqui para acolá
para voltar ao mesmo não, nem com nenhuma condição
alguma coisa não condiz, desculpa querida mas não dá.
QUERIDA JÁ NÃO DÁ
não dá para continuar ou para avançar com os pés inchados
se até mesmo deitados estamos a tropeçar
talvez nem penses muito no assunto e acabes por ter um puto
e lhe dês o nome que eu lhe queria dar
e não é só inventar uma desculpa, a aprendizagem não resulta
se eu acabo a voltar para o recreio
e usamos tantas vezes a palavra sem saber que o amo-te
é uma palavra que tem um traço no meio
e agora o que é que eu faço se eu não estou contigo?
e talvez já nem valha a pena mas…
à noite eu quero dormir e querida eu não consigo
querida atende o meu telefonema
eu sei que a história é sempre a mesma mas…
fomos só mais uma linha que acabou por se tornar num novelo
e eu talvez deva merece-lo
ver bazar uma princesa que agora virou modelo
Volevo darti il mondo e ho finito per darti quasi niente
accartocciato il seno che hai fatto da cuscino
forse riattacchi e non chiami nemmeno la chiamata
ma una faccia triste è meglio che avere due facce bloccate
questa vita era una scala, va solo giù o su
in tempi complicati appari o scompari
dici che non mi sono fatto vedere, forse hai ragione
Scusa se mi sono addormentato, quello che conta è l'intenzione
e non seguo nemmeno più il mio cuore solo perché il mio si riavvolge
Ho anche provato a cambiare colore ma io e te non combacia
ma tesoro, non è mai stato a mio favore che ti nevichi nel petto
Non so se sono le mie viscere, ma so che qualcuno mi prende
e posso essere dimenticato o non ricordato
ma so chi mi deve e se me lo deve è quasi scontato
altrimenti era sempre la strada sbagliata
e non siamo nati per soffrire o per vivere in opposizione
e se vedi che non vuoi, o se dico che non puoi
se vedi che non vuoi, o se dico che non puoi
Non ti dirò addio, ma sarò qui per il mio
perché se non ci sono io, dimmi tesoro chi ci sarà
passi giorno dopo giorno con il tuo fazzoletto sul divano
sei legato al pianto, e io vado da qui a lì
tornare alla stessa cosa, nemmeno con alcuna condizione
qualcosa non combacia, scusa cara ma non coincide.
BABY NON DÀ
non è possibile proseguire o avanzare con i piedi gonfi
se anche sdraiati inciampiamo
forse non ci pensi nemmeno molto e finisci per avere un figlio
e dargli il nome che volevo dargli
e non si tratta solo di inventare una scusa, l'apprendimento non funziona
se finisco per tornare al parco giochi
e usiamo la parola così tante volte senza sapere che ti amo
è una parola che ha un trattino nel mezzo
e ora cosa faccio se non sono con te?
e forse non ne vale nemmeno più la pena, ma...
di notte voglio dormire e tesoro non posso
tesoro rispondi alla mia telefonata
So che la storia è sempre la stessa ma...
eravamo solo un'altra fila che finiva per diventare una matassa
e forse dovrei meritarmelo
vedere bazaar una principessa che ora è diventata una modella
Al-x WESH, Dillaz • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi