Dame Oclès - Dionysos

O Dame Oclès

Délicatesse

Les parfums capiteux

De l'étoile que tu décapites

Au-dessus de ma tête

A quelques centimètres

Les nuages que tu trimbales

Comme l’ombre d’un orage métallique

Contre ma peau glacée

Juste au-dessus de ma tête

A quelques centimètres

Dame Oclès

Tu t’abats sur moi

Comme une pluie d’insectes

Tu as touché la tête

Mais le coeur est toujours là

A quelques centimètres

Mais il est toujours là

A quelques centimètres

Mais il est toujours là

Dame Oclès

Pourtant j’avance

J’avance

O signora Ocle

Delicatezza

I profumi inebrianti

Della stella che decapiti

sopra la mia testa

A pochi centimetri di distanza

Le nuvole che ti porti dietro

Come l'ombra di una tempesta metallica

Contro la mia pelle ghiacciata

Proprio sopra la mia testa

A pochi centimetri di distanza

Signora Ocle

Mi cadi addosso

Come una pioggia di insetti

Hai toccato la testa

Ma il cuore è ancora lì

A pochi centimetri di distanza

Ma è ancora lì

A pochi centimetri di distanza

Ma è ancora lì

Signora Ocle

Eppure vado avanti

io avanzo