Kingdom Come - Dire Straits

Kingdom Come - Dire Straits

  • Album: Heavy Fuel

  • Anno di rilascio: 1991
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:15

Di seguito il testo della canzone Kingdom Come , artista - Dire Straits con traduzione

Testo " Kingdom Come "

Testo originale con traduzione

Kingdom Come

Dire Straits

Testo originale

They don’t mess with me, I’m a wild man, son

I got me my very own anti tank gun

I got a jack rabbit with it, guess he was a mean one

Yeah, I’ve always been a sportsman

Now, there wasn’t much left when I got to him

Them big old shells didn’t just go through him

Just lumps of fur and that was it

Guess you could say he sure took a hit, alright

Yeah, you want to see my fire power, see my collection

Cause that’s my thing, man, perfection

Now I’m talking power in the barrel of a gun

I’ll blow anything I want to Kingdom Come

Ba ba boom

Ba ba ba ba bomb

And I’ll blow anything I want

To Kingdom Come

Yeah, all you got to do is sqeeze on the trigger

And a little bitty human get a whole lot bigger

Cause there’s a time for talking and a time to shoot them down

And this mama-jama don’t pussy foot around, alright

Yeah, let them laugh, let them say we’re strange

Me and my buddies on the rifle range

But you won’t be laughing when it hits the fan

You’re going to want to be a survivor, man

Yeah, you got to see my fire power, see my collection

Cause that’s my thing, man, perfection

Now, I’m talking power in the barrel of a gun

I’ll blow anything I want to Kingdom Come

Ba ba boom

Ba ba ba ba bomb

And I’ll blow anything I want

To Kingdom Come

Ba ba ba ba boom

I say we ought to drop the bomb

Yes, and I’ll blow anything I want

To Kingdom Come

Literary translation

Non si scherza con me, sono un selvaggio, figliolo

Ho il mio proprio cannone anticarro

Ci ho beccato una lepre, doveva essere proprio cattiva

Già, sono sempre stato uno sportivo

Be', non era rimasto molto quando l'ho raggiunta

Quei grossi proiettili non l'hanno solo attraversata

Solo grumi di pelo e basta

Diciamo che ha preso un bel colpo, va bene

Sì, vuoi vedere la mia potenza di fuoco, la mia collezione

Perché è il mio pallino, amico, la perfezione

Ora ti parlo di potenza nella canna di un fucile

Farò saltare tutto quello che voglio, fino al Regno dei Cieli

Ba ba boom

Ba ba ba ba bomb

E farò saltare tutto quello che voglio

Fino al Regno dei Cieli

Sì, tutto quello che devi fare è premere il grilletto

E un piccolo essere umano diventa molto più grande

Perché c'è un tempo per parlare e un tempo per abbatterli

E questa faccenda non gira intorno alle stronzate, va bene

Sì, che ridano pure, che dicano che siamo strani

Io e i miei amici al poligono di tiro

Ma non riderai quando la situazione precipiterà

Vorrai essere un sopravvissuto, amico

Sì, devi vedere la mia potenza di fuoco, la mia collezione

Perché è il mio pallino, amico, la perfezione

Ora ti parlo di potenza nella canna di un fucile

Farò saltare tutto quello che voglio, fino al Regno dei Cieli

Ba ba boom

Ba ba ba ba bomb

E farò saltare tutto quello che voglio

Fino al Regno dei Cieli

Ba ba ba ba boom

Dico che dovremmo sganciare la bomba

Sì, e farò saltare tutto quello che voglio

Fino al Regno dei Cieli

Significato della canzone

"Kingdom Come" mette in scena un personaggio che si vanta apertamente della propria collezione di armi, capace di distruggere qualsiasi cosa con un colpo di fucile o addirittura con un cannone anticarro. Il tono è volutamente esagerato, quasi da fumetto d'azione, con immagini grottesche come il coniglio ridotto a brandelli o l'essere umano che "diventa più grande" quando lo si guarda nel mirino.

Dietro l'iperbole si nasconde una critica tagliente alla cultura della violenza e del potere delle armi: il protagonista ride di chi lo giudica strano, convinto che solo la forza bruta garantisca la sopravvivenza. Dire Straits usa l'ironia e un groove quasi da hard rock per costruire un ritratto satirico e inquietante di un'ossessione che, dietro la spavalderia, rivela tutta la sua follia.

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi