Hell - Disclaimer

Your name is stitched into my back

A rejection jersey I can’t get out of

Unwanted metronomic fool

Stuck in a groove and damned never to topple

In the end

The love you take

Is inversely proportional

To the love you make

Though I’m plastic flash on your life

You’re my Siamese twin removed by hacksaw

My phantom limb that wakes me up

To find that I’m still on the rape rack, howling

In the end

The love you take

Is inversely proportional

To the love you make

And I wonder if I’ve died and gone to hell

It doesn’t seem all that unlikely at this point

And I know there is no chance of this ending well

So I just hope there is an ending

Your pissing face in the clouds laughs

Wadded-up piece of paper in a puddle

Naive prose, still half-legible

But you won’t let me salvage myself, will you?

Il tuo nome è cucito nella mia schiena

Una maglia del rifiuto da cui non riesco a uscire

Sciocco metronomico indesiderato

Bloccato in un solco e dannato a non cadere mai

Alla fine

L'amore che prendi

È inversamente proporzionale

All'amore che fai

Anche se sono un flash di plastica sulla tua vita

Sei il mio gemello siamese rimosso dal seghetto

Il mio arto fantasma che mi sveglia

Per scoprire che sono ancora sul rack dello stupro, a ululare

Alla fine

L'amore che prendi

È inversamente proporzionale

All'amore che fai

E mi chiedo se sono morto e andato all'inferno

Non sembra affatto improbabile a questo punto

E so che non c'è alcuna possibilità che questo finisca bene

Quindi spero solo che ci sia una fine

La tua faccia che piscia tra le nuvole ride

Pezzo di carta ammucchiato in una pozzanghera

Prosa ingenua, ancora poco leggibile

Ma non mi lascerai salvarmi, vero?