Луна - Distemper

Рыдает ночь,

И в черноте окна,

Как апельсин,

Всю ночь корячится луна.

Бросая свет на стену за спиной,

Кричит, что ночь принадлежит лишь ей одной.

Я не держал

На эту ночь обид.

Я точно знал,

Кому она принадлежит.

Я прошептал

Сквозь сигаретный дым:

«Сегодня ночь принадлежит лишь нам двоим»

Мне все равно,

Что будет завтра днем,

Мне все равно,

Как ночь расправится с дождем.

Я знаю точно,

Ты меня простишь

За то, что больше мне ты не принадлежишь.

С тех пор не раз смотрел я на луну,

И вспоминал

Ночь в этой жизни я одну,

Которой свет

Уже давно пропал,

Как жаль, что многого тогда не понимал…

La notte piange

E nel buio della finestra

Come un'arancia

La luna oscilla tutta la notte.

gettando luce sul muro dietro,

Urla che la notte appartiene solo a lei.

non ho trattenuto

Per questa notte di insulti.

Lo sapevo per certo

A chi appartiene?

ho sussurrato

Attraverso il fumo di sigaretta

"Stasera appartiene solo a noi due"

Non mi interessa,

Cosa accadrà domani pomeriggio

Non mi interessa,

Come la notte affronterà la pioggia.

lo so esattamente,

Mi perdoneresti

Perché non mi appartieni più.

Da allora, più di una volta ho guardato la luna,

E ricordato

Notte in questa vita sono solo,

Quale luce

Scomparso da molto tempo

Che peccato non aver capito molto allora...