Di seguito il testo della canzone My Buddy , artista - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince con traduzione
Testo originale con traduzione
DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince
I’d like to know, are you really for some super-dynamite soul?
Introducing the world’s greatest entertainer
The amazing mr.
beat-beat himself
The hardest working beatbox in showbusiness
Ready rock!
ready, ready rock, ready rock c tell em your name, tell em your name
ready rock, ready rock, ready rock, ready rock c ooh that was nice ready
ready rock, rrrrrrrrrrrrr
Ready rock
hey man, hold up man
I think I wanna tell em a little about this man
Aight break it down ready, break it down
Please pay attention, to my rhymes
So I can tell you all about this pal of mine
He’s my buddy, my best friend
When it’s a beat I need it’s a beat he’ll land
I wanna take time-out, to talk about him
Cause frankly I don’t know what I would do without him
We work together like a medical crew
When I’m backin ready up Tryin to beat us, that doesn’t make any sense
He’s ready rock c, and I’m the fresh prince
In the rap industry we’re ranked at first
Ain’t a better combination in the whole universe
So if you wanna battle your future looks muddy
That you just can’t beat, my buddy
Word, break it down break it down ready
We’ve won so many battles, people think it’s a trick
That when the crowd gets to judge it’s us that they’ll pick
They see ready’s face and then they hear my voice
To choose us as the winners is the natural choice
Because battle after battle we remain on top
Cause it’s not the way we look, it’s the way that we rock
So if you thought you wanted to battle, bust this rhyme
Just keep it and I’m sure that I can change your mind
There was ten wack dudes tryin to play high post
One crew got bold and they began to boast
But said, «y'all shut up and get back in line»
But they refused so now there’s nine
Nine wack crews tryin to rock like this
They were bitin my rhymes and just couldn’t resisit
I said please stop bitin, please don’t imitate
But they kept on bitin, so there’s now there’s eight
Eight wack crews poppin big time trash
Tellin us that in a battle we can’t last
The battle started at 10:30 and by quarter of eleven
Was no longer eight crews (how many was they?) there was seven
Seven wack cruise in a football huddle
Tryin to figure out their next rebuttle
They came out strength, you think?
?
the ultimate
But we just dissed em and dismissed, so now there’s six
Six wack groups, tryin to be tough
Who the hell told em they could rock the mic like us"
We got?
down the business didn’t pop no jive
We just blew em out, so now there’s five
Five wack crews lined up in the hallway
All perpetratin like they’re read to play
My secretary walked out, she asked for one more
They got scared, and left, so now there’s four
Four wack crews outside playin around
I said I’ll take you wall on, now how does that sound?
Not one had heart enough to pick up that mic
I said, «ok, I’ll let you go, psych!»
That’s the moral, of this story
Never try to take me and ready rock’s glory
Cause if you do, your future looks muddy
Cause you just can’t beat, me and my buddy
Hahah, word, uhh
Yeah, ay ready rock, hold up hold up hold up Wait a minute, wait a minute, wait a minute
What man what?
C’mon man, man, I wonder, can, can I just interrupt the record for a second?
Mi piacerebbe sapere, sei davvero per un po' di anima super dinamite?
Ti presentiamo il più grande intrattenitore del mondo
Il fantastico sig.
picchiare se stesso
Il beatbox più laborioso nel mondo dello spettacolo
Pronto rock!
ready, ready rock, ready rock c digli il tuo nome, digli il tuo nome
ready rock, ready rock, ready rock, ready rock c ooh che era bello pronto
rock pronto, rrrrrrrrrrrr
Roccia pronta
ehi amico, aspetta uomo
Penso di voler dire loro qualcosa di quest'uomo
Aight scomponilo pronto, scomponilo
Per favore, presta attenzione alle mie rime
Quindi posso dirti tutto di questo mio amico
È il mio amico, il mio migliore amico
Quando è un battito, ho bisogno che sia un battito, atterrerà
Voglio prendermi una pausa, parlare di lui
Perché francamente non so cosa farei senza di lui
Lavoriamo insieme come una squadra medica
Quando sarò di nuovo pronto Provando a batterci, non ha alcun senso
È pronto rock c, e io sono il principe fresco
Nel industria del rap siamo primi in classifica
Non c'è una combinazione migliore nell'intero universo
Quindi se vuoi combattere il tuo futuro sembra fangoso
Che non puoi battere, amico mio
Parola, scomponila scomponila pronta
Abbiamo vinto così tante battaglie, la gente pensa che sia un trucco
Che quando la folla potrà giudicare, siamo noi che sceglieranno
Vedono la faccia di Ready e poi sentono la mia voce
Scegliere noi come vincitori è la scelta naturale
Perché battaglia dopo battaglia rimaniamo in cima
Perché non è il nostro aspetto, è il modo in cui rockeggiamo
Quindi se pensavi di voler battagliare, rompi questa rima
Tienilo e sono sicuro che posso farti cambiare idea
C'erano dieci tipi stravaganti che cercavano di giocare in alto
Un equipaggio è diventato audace e hanno iniziato a vantarsi
Ma ha detto: "State zitti e tornate in fila"
Ma si sono rifiutati, quindi ora ce ne sono nove
Nove squadre stravaganti che provano a fare rock in questo modo
Stavano mordendo le mie rime e proprio non potevano resistere
Ho detto per favore smettila di mordere, per favore non imitare
Ma hanno continuato a mordere, quindi ora ce ne sono otto
Otto squadre stravaganti fanno schifo alla grande
Dicci che in una battaglia non possiamo durare
La battaglia iniziò alle 10:30 e alle undici e un quarto
Non c'erano più otto equipaggi (quanti erano?), ce n'erano sette
Crociera di sette stravaganti in una riunione di calcio
Cercando di capire la loro prossima confutazione
Sono venuti fuori forza, pensi?
?
L'ultimo
Ma li abbiamo solo dissentiti e respinti, quindi ora ce ne sono sei
Sei gruppi stravaganti, che cercano di essere tosti
Chi diavolo gli ha detto che potevano suonare il microfono come noi?
Noi abbiamo?
giù per il business non è scoppiato nessun jive
Li abbiamo appena fatti esplodere, quindi ora ce ne sono cinque
Cinque squadre stravaganti in fila nel corridoio
Tutti perpetrano come se fossero letti per giocare
Il mio segretario se n'è andato, ne ha chiesto un altro
Si sono spaventati e se ne sono andati, quindi ora ce ne sono quattro
Quattro squadre stravaganti fuori che giocano in giro
Ho detto che ti porterò sul muro, ora come suona?
Nessuno aveva abbastanza cuore per prendere in mano quel microfono
Dissi: «ok, ti lascio andare, psicopatico!»
Questa è la morale di questa storia
Non cercare mai di prendermi e preparare la gloria del rock
Perché se lo fai, il tuo futuro sembra fangoso
Perché non puoi battere, io e il mio amico
Hahah, parola, uhh
Sì, è pronto rock, tieni premuto tieni premuto tieni premuto Aspetta un minuto, aspetta un minuto, aspetta un minuto
Che uomo cosa?
Andiamo amico, amico, mi chiedo, posso, posso interrompere il record per un secondo?
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi