September Song - Django Reinhardt, Quintette du Hot Club de France

Oh, it’s a long, long while

From May to December

But the days grow short,

When you reach September.

When the autumn weather

Turn leaves to flame

One hasn’t got time

For the waiting game.

Oh the days dwindle down

To a precious few.

..

September, November.

..

And these few precious days

I’ll spend with you.

These precious days

I’ll spend with you.

Oh the days dwindle down

To a precious few.

..

September, November.

..

And these few precious days

I’ll spend with you.

These precious days

I’ll spend with you.

These precious days

I’ll spend with you.

Oh, è molto, molto tempo

Da maggio a dicembre

Ma i giorni si accorciano,

Quando arrivi a settembre.

Quando il tempo autunnale

Porta le foglie in fiamme

Uno non ha tempo

Per il gioco dell'attesa.

Oh i giorni stanno diminuendo

A pochi preziosi.

..

Settembre, novembre.

..

E questi pochi giorni preziosi

Passerò con te.

Questi giorni preziosi

Passerò con te.

Oh i giorni stanno diminuendo

A pochi preziosi.

..

Settembre, novembre.

..

E questi pochi giorni preziosi

Passerò con te.

Questi giorni preziosi

Passerò con te.

Questi giorni preziosi

Passerò con te.