Baile - Djavan

Tarde tramando a noite

Luz e trevas no ar trocando beijos

Atração de Azougue

Guiando a carruagem do desejo

Pra resultar num luar talvez

Que eu espero tão claro

Quanto o sonho de ter você comigo

Dia dos namorados

Há de te receber em meu abrigo

Ginseng, ópio, coisa de acender

Não tem poder de me ligar

Um beijo seu pode muito mais

Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você

Minha amada, minha estrada, meu viver

A saudade vem dos mares

Densa como uma nuvem

Decidida a cobrir toda a cidade

Penso em ti, me dá medo

Não suporto um dedo de saudade

Pra te esperar eu vejo TV

Dizem que a «Nova Era»

Trará algo de bom pro mundo inteiro

No jornal da TV

Mais um homem recua por dinheiro

Ginseng, ópio, coisa de acender

Não tem poder de me ligar

Um beijo seu pode muito mais

Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você

Minha amada, minha estrada, meu viver

A saudade vem dos mares

Sonho, odisseia, magia, lógica, poesia, dor

Éden, unidade, alegoria, toque, amplidão, semente

Linguagem, alimento, futuro, aura, espelho, via

Eterno, átomo, matéria, nada, arte, tudo somos

Na insanidade exata do amor!

Pomeriggio tramando la notte

Luce e oscurità nell'aria si scambiano baci

Attrazione dell'Azogue

Guidare il carro del desiderio

Forse per ottenere un chiaro di luna

Che spero così chiaro

Quanto al sogno di averti con me

San Valentino

Devo riceverti nel mio rifugio

Ginseng, oppio, accendino

Non hai il potere di chiamarmi

Un tuo bacio può fare molto di più

Fa cambiare scena, si illumina

La città per il ballo che sei tu

Mia amata, mia strada, mia vita

Il desiderio viene dai mari

Denso come una nuvola

Decisi di coprire l'intera città

Penso a te, mi spaventa

Non sopporto un dito mancante

Ad aspettarti, guardo la TV

Dicono che la «Nuova Era»

Porterà qualcosa di buono al mondo intero

Sul giornale televisivo

Un altro uomo si ritira per soldi

Ginseng, oppio, accendino

Non hai il potere di chiamarmi

Un tuo bacio può fare molto di più

Fa cambiare scena, si illumina

La città per il ballo che sei tu

Mia amata, mia strada, mia vita

Il desiderio viene dai mari

Sogno, odissea, magia, logica, poesia, dolore

Eden, unità, allegoria, tocco, ampiezza, seme

Linguaggio, cibo, futuro, aura, specchio, via

Eterno, atomo, materia, niente, arte, siamo tutti

Nell'esatta follia dell'amore!