Being Cool - Djavan

You seem to send a signal

Every moment I am with you

I’m only going on a feeling

But I’m going under

You shake me up and I would

Be a liar if I denied

This is all new to me

I’m not too excitable as a rule

But I can’t bother being cool

Why is it so hard to be cool

Why have you taken me so far beyond

Where I’d even want to be cool

You seem to light a fire

Simply talking, walking with me

You smile as if you know you’ve got me

'Round your little finger

The air becomes electric

It’s a force that won’t be defied

I stare and stare at you

With no way of hiding that I’m a fool

But I can’t bother being cool

Why is it so hard to be cool

Why have you taken me so far beyond

Where I’d even want to be cool

Sembra che tu mandi un segnale

In ogni momento sono con te

Sto solo provando una sensazione

Ma sto andando sotto

Tu mi scuoti e io lo farei

Sii un bugiardo se lo negassi

Questo è tutto nuovo per me

Non sono troppo eccitabile come regola

Ma non posso preoccuparmi di essere cool

Perché è così difficile essere cool

Perché mi hai portato così lontano

Dove vorrei anche essere cool

Sembra che tu accenda un fuoco

Semplicemente parlando, camminando con me

Sorridi come se sapessi di avermi

'Arrotondi il tuo mignolo

L'aria diventa elettrica

È una forza che non sarà sfidata

Ti guardo e ti fisso

Senza alcun modo per nascondere che sono uno stupido

Ma non posso preoccuparmi di essere cool

Perché è così difficile essere cool

Perché mi hai portato così lontano

Dove vorrei anche essere cool