Boa Noite - Djavan

Meu ar de dominador

Dizia que eu ia ser seu dono

E nessa eu dancei!

Hoje no universo

Nada que brilha cega mais que seu nome

Fiquei mudo ao lhe conhecer

O que vi foi demais, vazou

Por toda selva do meu ser

Nada ficou intacto

Na fronteira de um oásis

Meu coração em paz, se abalou

É surpresa demais que trazes

Inda bem que eu sou flamengo

Mesmo quando ele não vai bem

Algo me diz em rubro-negro

Que o sofrimento leva além

Não existe amor sem medo

Boa noite!

Quem não tem pra quem se dar

O dia é igual a noite

Tempo parado no ar, há dias

Calor, insônia, oh noite

Quem ama vive a sonhar de dia

Voar é do homem

Vida foi feita pra estar em dia

Com a fome, com a fome, com a fome

Se vens lá das alturas com agruras ou paz

Oh, meu bem, serei seu guia na terra

Na guerra ou no sossego sua beleza é o cais

E eu sou o homem

Que pode lhe dar, além de calor, fidelidade

Minha vida por inteiro eu lhe dou

(Minha vida por inteiro eu lhe dou)

Fiquei mudo ao lhe conhecer

O que vi foi demais, vazou

Por toda selva do meu ser

Nada ficou intacto

Na fronteira de um oásis

Meu coração em paz, se abalou

É surpresa demais que trazes

Inda bem que eu sou flamengo

Mesmo quando ele não vai bem

Algo me diz em rubro-negro

Que o sofrimento leva além

Não existe amor sem medo

Quem não tem pra quem se dar

O dia é igual a noite

Tempo parado no ar, há dias

Calor, insônia, oh noite

Quem ama vive a sonhar de dia

Voar é do homem

Vida foi feita pra estar em dia

Com a fome, com a fome, com a fome

Se vens lá das alturas com agruras ou paz

Oh, meu bem, serei seu guia na terra

Na guerra ou no sossego sua beleza é o cais

E eu sou o homem

Que pode lhe dar, além de calor, fidelidade

Minha vida por inteiro eu lhe dou

(Minha vida por inteiro eu lhe dou)

La mia aria dominante

Ho detto che sarei diventato il tuo proprietario

E in questo ho ballato!

Oggi nell'universo

Niente che brilla acceca più del tuo nome

Sono rimasto senza parole quando ti ho incontrato

Quello che ho visto era troppo, è trapelato

In tutta la giungla del mio essere

nulla è rimasto intatto

Al confine di un'oasi

Il mio cuore, in pace, era scosso

È una sorpresa troppo grande quello che porti

Meno male che sono fiammingo

Anche quando non sta bene

Qualcosa mi dice in rosso-nero

Quella sofferenza ti porta oltre

Non c'è amore senza paura

Buona Notte!

Chi non ha nessuno da dare

Il giorno è lo stesso della notte

Il tempo si è fermato nell'aria, per giorni

Calore, insonnia, oh notte

Chi ama vive sognando ad occhi aperti

Il volo appartiene all'uomo

La vita è stata fatta per essere al passo con i tempi

Affamato, affamato, affamato

Vieni dall'alto con difficoltà o pace

Oh, piccola, sarò la tua guida sulla terra

In guerra o nella quiete, la tua bellezza è il molo

E io sono l'uomo

Che può darti, oltre al calore, fedeltà

Tutta la mia vita ti do

(Ti do tutta la mia vita)

Sono rimasto senza parole quando ti ho incontrato

Quello che ho visto era troppo, è trapelato

In tutta la giungla del mio essere

nulla è rimasto intatto

Al confine di un'oasi

Il mio cuore, in pace, era scosso

È una sorpresa troppo grande quello che porti

Meno male che sono fiammingo

Anche quando non sta bene

Qualcosa mi dice in rosso-nero

Quella sofferenza ti porta oltre

Non c'è amore senza paura

Chi non ha nessuno da dare

Il giorno è lo stesso della notte

Il tempo si è fermato nell'aria, per giorni

Calore, insonnia, oh notte

Chi ama vive sognando ad occhi aperti

Il volo appartiene all'uomo

La vita è stata fatta per essere al passo con i tempi

Affamato, affamato, affamato

Vieni dall'alto con difficoltà o pace

Oh, piccola, sarò la tua guida sulla terra

In guerra o nella quiete, la tua bellezza è il molo

E io sono l'uomo

Che può darti, oltre al calore, fedeltà

Tutta la mia vita ti do

(Ti do tutta la mia vita)