Lobisomem - Djavan

Pelo vento frio que comeou a bater

Pela paz interior do gado

Descuidado caiu do cu um pingo,

Vai chover

Sou um bicho perdido

Um der acuado num canto do abrigo

Um lobisomem…

Adorada distante noite escura

Onde Deus se flagra imaginando:

Oh !

que dor me d de ver a terra se ferrar

T no ndio, no grego,

Na pele do mundo

A mancha envenenada do cime

Assisto tudo sem ver,

Sem interesse maior

Vivo longe de casa

E nunca pensei em voltar

Assisto tudo sem crer.

Nada me toca

Dia triste, quantos ais

Onde estais meu amor?

Com quem mais posso

Pensar no esplendor

Dia triste, dor a mais

Esplendor que se desfaz

Noutros ais

Quando se sofre de amor.

Dal vento freddo che ha cominciato a soffiare

Per la pace interiore del bestiame

Incurante, una goccia cadde dal cielo,

Pioverà

Sono un animale smarrito

A der messo alle strette in un angolo del rifugio

Un lupo mannaro...

Amata lontana notte oscura

Dove Dio si è sorpreso a immaginare:

Oh!

che dolore vedere la terra rovinarsi

T indiano, in greco,

Sulla pelle del mondo

La macchia avvelenata di cime

Guardo tutto senza vedere,

nessun interesse maggiore

Abito lontano da casa

E non ho mai pensato di tornare

Lo guardo tutto incredulo.

niente mi tocca

Giornata triste, quanti

Dove sei amore mio?

con chi altro posso

Pensa allo splendore

Giornata triste, più dolore

splendore che svanisce

in altri guai

Quando soffri di amore.