Você é - Djavan

Sou um pouco árabe

Vivo das paixões

Há gerações

Por Andaluzia

Já cansei de andar

Trago no meu canto

Glórias ancestrais

E posso morrer de amor

Gitano eu sou

O que eu tenho de índio

Vai compartilhar

Desilusões

Triste, na floresta

Em que nasceu pra amar

Meu Deus, que pecado

O que o homem faz

Ao desfazer de tudo

O que o índio é

Eu sou negro ainda

Pra não contar com milagres

E na ousadia

Almejar a mais

Sei que a vida é dura

Mas ela é justa também

E é só: só quem faz, tem!

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem

Você nasceu pra tudo o que é seu

Nem queira saber o quanto você tem

Você é, você quer, você pode

E se não se render

Chega lá

Sono un po' arabo

Vivo di passioni

Ci sono generazioni

dall'Andalusia

Sono stanco di camminare

Lo porto nel mio angolo

glorie ancestrali

E posso morire d'amore

Zingara io sono

Quello che ho di un indiano

condividerò

delusioni

Triste, nella foresta

In cui sei nato per amare

oh mio dio che peccato

Cosa fa l'uomo

Quando annulli tutto

Cos'è l'indiano

Sono ancora nero

Per non contare sui miracoli

E con l'audacia

desiderare di più

So che la vita è dura

Ma anche lei è giusta

E questo è tutto: solo chi ce l'ha, ce l'ha!

Da quando è nato, va in profondità e va bene

Sei nato per tutto ciò che è tuo

Non voglio nemmeno sapere quanto hai

Tu sei, vuoi, puoi

E se non ti arrendi

Vai lì