Дружище Питер - Дмитрий Григорьев

Белый парус над Невой, время замерло в граните.

Ты молчишь, дружище Питер, помолчу и я с тобой.

Этой ночью даль светла, в небе ангел одинокий

И на пурпуре востока росчерк золотой крыла.

Всё равно мне не уснуть — то ли поздно, то ли рано.

От Растрелли к Монферрану моего свиданья путь.

Белой ночью в небе шпили, башни, купола —

Где небо, где земля, а может я иду по небу.

Рядом белый парус, а над нами два крыла —

Во сне и наяву, а может я иду по небу…

Что-то шепчет мне прибой, в небе золотые нити —

Ты грустишь, дружище Питер, погрущу и я с тобой.

В небе ангел золотой — вновь едины миг и вечность,

В жизни нашей быстротечность бесконечности святой.

Отраженье на волне — это фото для истории.

Сколько я люблю свой город — да ровно столько сколько мне.

Белой ночью в небе шпили, башни, купола —

Где небо, где земля, а может я иду по небу.

Рядом белый парус, а над нами два крыла —

Во сне и наяву, а может я иду по небу…

Белой ночью в небе шпили, башни, купола —

Где небо, где земля, а может я иду по небу.

Рядом белый парус, а над нами два крыла —

Во сне и наяву, а может я иду по небу…

Дышит мудростью гранит, город замер над Невой.

Ты молчишь, дружище Питер?

Помолчу и я с тобой.

Vela bianca sulla Neva, il tempo si è fermato nel granito.

Tu taci, amico mio Pietro, anch'io tacerò con te.

Questa notte la distanza è luminosa, nel cielo c'è un angelo solitario

E sulla porpora dell'oriente, il colpo di un'ala d'oro.

Non riesco ancora ad addormentarmi, né tardi né presto.

Da Rastrelli a Montferrand il mio appuntamento è il sentiero.

In una notte bianca nel cielo, guglie, torri, cupole -

Dov'è il cielo, dov'è la terra, o forse sto camminando nel cielo.

Nelle vicinanze c'è una vela bianca, e sopra di noi ci sono due ali -

In un sogno e nella realtà, o forse sto camminando nel cielo ...

La risacca mi sussurra qualcosa, ci sono fili d'oro nel cielo -

Sei triste, amico mio Pietro, anch'io sarò triste con te.

Nel cielo, un angelo d'oro - ancora un momento e l'eternità,

Nella nostra vita, la caducità dell'infinito è santa.

Il riflesso su un'onda è una foto per la storia.

Quanto amo la mia città - sì, esattamente quanto me.

In una notte bianca nel cielo, guglie, torri, cupole -

Dov'è il cielo, dov'è la terra, o forse sto camminando nel cielo.

Nelle vicinanze c'è una vela bianca, e sopra di noi ci sono due ali -

In un sogno e nella realtà, o forse sto camminando nel cielo ...

In una notte bianca nel cielo, guglie, torri, cupole -

Dov'è il cielo, dov'è la terra, o forse sto camminando nel cielo.

Nelle vicinanze c'è una vela bianca, e sopra di noi ci sono due ali -

In un sogno e nella realtà, o forse sto camminando nel cielo ...

Il granito respira saggezza, la città si è congelata sulla Neva.

Stai zitto, amico Peter?

Anch'io tacerò con te.