В раю... - Дмитрий Ряхин

Воспоминанья слишком давят плечи,

Я о былом заплачу и в раю,

Я старых слов при нашей новой встрече

Не утаю.

Где сонмы ангелов летают стройно,

Где арфы, лилии и детский хор,

Где всё покой, я буду беспокойно

Ловить твой взор.

Виденья райские с усмешкой провожая,

На Вас смотреть я буду чуть дыша.

И будет петь, земная и чужая,

Моя душа.

Воспоминанье слишком давит плечи,

Настанет миг, — я слез не утаю…

Ни здесь, ни там, — нигде не надо встречи,

И не для встреч проснемся мы в раю!

Виденья райские с усмешкой провожая,

На Вас смотреть я буду чуть дыша.

И будет петь, земная и чужая,

Моя душа.

I ricordi pesano troppo sulle mie spalle

Piangerò sul passato e in paradiso,

Sono vecchie parole al nostro nuovo incontro

non mi nascondo.

Dove schiere di angeli volano armoniosamente,

Dove sono le arpe, i gigli e il coro dei bambini,

Dove tutto è calmo, sarò irrequieto

Attirando la tua attenzione.

Vedere visioni celesti con un sorriso,

Ti guarderò con un po' di fiato.

E canterà, terrestre e alieno,

La mia anima.

Il ricordo pesa troppo sulle spalle

Il momento verrà - non nasconderò le lacrime ...

Né qui né là - non c'è bisogno di incontrarsi da nessuna parte,

E non per incontri, ci sveglieremo in paradiso!

Vedere visioni celesti con un sorriso,

Ti guarderò con un po' di fiato.

E canterà, terrestre e alieno,

La mia anima.