Frați - Doc

Frați - Doc

  • Anno di rilascio: 2010
  • Lingua: rumeno
  • Durata: 4:00

Di seguito il testo della canzone Frați , artista - Doc con traduzione

Testo " Frați "

Testo originale con traduzione

Frați

Doc

Testo originale

Rulez cu aceiași oameni de-o grămadă de ani

Pe track-uri ca o drezină, chenzină de la fani, n-am

Dar am persoane tari în jur, și nu-s bodyguarzi

Niște copii maturi, și-am crescut ca frați

Am învățat toți de la ceilalți, toți de la unu'

Toți încruntați, când vreunu' făcea pe nebunu'

Și nu, nu, nu văd cum aș arde-o singur

N-aş mai avea forță să atac snare-ul, kick-ul

Cu ei învârt micii pe grătar, cu ei pun publicu' pe jar

De-atâta timp în casă, parc-avem pojar

Oamenii mei n-apar că-s tari, dar intelectuali

Dispar spre orizont, când ai tăi pleacă de la start

Si-aş fi putut să plec din țară, să mă stabilesc afară

Dar fără ei știu că orice secundă o să mă doară

Și prefer s-o ard în trafic, bară la bară

S-ajung la ei, iarna după vară, seară după seară

Să desfac p Stella rece, să-nvârt din pion, că orice belea trece

Când n-o înfrunți singur, și-o-mparți la zece

Viața merge mult mai bine când iubești

Când prețuiești omu', nu pseudo-valorile lumești

Tot împreună ne-am educat în spirit

Și pentru orice am luptat cu foc, ca băieții din Dealu' Spirii

Niciunu' din noi nu-i idealu' firii, da-mpreună

Încă încercăm să facem lumea mai bună

Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»

Bine, frate!

O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate

Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate

Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate

Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»

Bine, frate!

O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate

Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate

Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate

Viața de zi cu zi mă ține-n teste, trec peste

Fac fanii să-şi bage-n țeste, beat-uri și texte

E despre frate, îi simt aproape sufletește

Și pe fiecare-n parte, îl apreciez așa cum este

Am trecut prin multe, ne-am ajutat fără interese

Am înțeles c-atunci când unu' e la greu, trebuie să-ți pese

Că prea mulți străini devin șerpi cu venin

Sterpi, ca un deșert unde cresc doar ciulini și spini

De-aia țin tovarășii aproape, fie noapte sau zi

Și toate problemele să dispară, cât ai clipi

Alături de ei îmi mențin echilibru', când sunt nesigur

La Amsterdam pun timbru, sau la Roma, pe Tibru

Și timpu' e martor, îl vezi, tipărit în riduri

Astă brigadă face artă solidă, oțel, piatră, nituri

De-aia nu las nimicuri să-mi strice tripu'

Trec tot prin filtru', când rulez filme, ca Ion Caramitru

Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»

Bine, frate!

O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate

Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate

Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate

Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»

Bine, frate!

O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate

Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate

Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate

Am început de jos, și-am ajuns la o-naltă

Altitudine, la modu-n care o dăm, laolaltă

Cu-un fel de atitudine, arogantă, gen

La o parte, mai stai odată, mai trage o carte

Ca să-nțelegi ce zic, bagă-ne-n sistem, ca pe-un drog puternic

Bagă, ca Jimi Hendrix

Oamenii mei te bagă-n service

O ardem foarte aproape unu' de altul, se numește unitate

Și un atuu, de album, de când am dat startul

Numele brigăzii, F.R., prescurtat, tu

Pune-le-mpreună, și-o să observi că legate

Sunt literele cu care începe cuvântul «frate»

Nu poți să ne desparți, fiindcă nu ne știm de azi-ieri

Și literele astea nu vin de la «fraieri», de altfel

Nu cunosc vreo echipă prin zonă-n stare să treacă de ei

Pace pentru oamenii mei

Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»

Bine, frate!

O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate

Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate

Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate

Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»

Bine, frate!

O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate

Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate

Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate

Traduzione del brano

Ho corso con le stesse persone per un sacco di anni

Su tracce come un drezin, chenzin dei fan, non ce l'ho

Ma ho persone forti in giro, e non sono guardie del corpo

Alcuni ragazzi maturi, li ho cresciuti come fratelli

Abbiamo tutti imparato gli uni dagli altri, tutti gli uni dagli altri'

Tutti accigliati, quando uno si comportava da matto

E no, no, non vedo come lo brucerei io stesso

Non avrei la forza di attaccare la trappola, il calcio

Con loro faccio girare i piccoli sulla griglia, con loro metto il pubblico sulla brace

Per così tanto tempo in casa, è come se avessimo il morbillo

La mia gente non sembra essere forte, ma intellettuale

Scompaiono all'orizzonte mentre i tuoi lasciano la linea di partenza

E avrei potuto lasciare il paese, stabilirmi all'estero

Ma senza di loro so che ogni secondo farà male

E preferirei bruciarlo nel traffico, bar per bar

Li raggiungo, inverno dopo estate, notte dopo notte

Per aprire la fredda Stella, per far girare il pedone, che ogni guaio passa

Quando non lo affronti da solo, lo condividi con dieci persone

La vita va molto meglio quando ami

Quando dai valore all'uomo, non agli pseudo-valori mondani

Insieme ci siamo anche educati nello spirito

E per tutto abbiamo combattuto con il fuoco, come i ragazzi di Dealu' Spirii

Nessuno di noi è l'ideale della natura, sì, insieme

Stiamo ancora cercando di rendere il mondo un posto migliore

Quando parliamo come: «Cosa stai facendo, fratello?»

Bravo fratello!

Lo sentiamo, non sono solo parole buttate in giro

E io sono bravo fratello quando tu sei bravo fratello

E se ti senti male, lo condivido con te, fratello

Quando parliamo come: «Cosa stai facendo, fratello?»

Bravo fratello!

Lo sentiamo, non sono solo parole buttate in giro

E io sono bravo fratello quando tu sei bravo fratello

E se ti senti male, lo condivido con te, fratello

La vita di tutti i giorni mi mette alla prova, ce la faccio

Faccio entrare i fan nei loro crani, ritmi e testi

Riguarda il fratello, li sento quasi nella mia anima

E apprezzo ognuno così com'è

Ne abbiamo passate tante, ci siamo aiutati senza interesse

Ho capito che quando uno è nei guai, devi preoccupartene

Che troppi stranieri diventano serpenti velenosi

Arido, come un deserto dove crescono solo cardi e spine

Ecco perché tengo vicini i miei compagni, sia di notte che di giorno

E lascia che tutti i problemi scompaiano in un attimo

Con loro tengo l'equilibrio quando sono insicuro

Ad Amsterdam ho messo un francobollo, oa Roma, sul Tevere

E il tempo è testimone, lo vedi, stampato nelle rughe

Questa brigata produce arte solida, acciaio, pietra, rivetti

Ecco perché non permetto a niente di rovinare il mio viaggio

Passo sempre attraverso il filtro quando guardo i film, come Ion Caramitru

Quando parliamo come: «Cosa stai facendo, fratello?»

Bravo fratello!

Lo sentiamo, non sono solo parole buttate in giro

E io sono bravo fratello quando tu sei bravo fratello

E se ti senti male, lo condivido con te, fratello

Quando parliamo come: «Cosa stai facendo, fratello?»

Bravo fratello!

Lo sentiamo, non sono solo parole buttate in giro

E io sono bravo fratello quando tu sei bravo fratello

E se ti senti male, lo condivido con te, fratello

Sono partito dal basso, sono arrivato in cima

Altitudine, il modo in cui lo mettiamo insieme

Con una specie di atteggiamento, arrogante, gen

Da una parte, resta ancora una volta, pesca un'altra carta

Per capire quello che sto dicendo, introducilo nel tuo sistema, come una potente droga

Borsa, come Jimi Hendrix

La mia gente ti ha messo al servizio

Lo bruciamo molto vicini l'uno all'altro, si chiama unità

E una risorsa, dell'album, da quando abbiamo iniziato

Nome della brigata, FR, abbreviato, tu

Mettili insieme e noterai che sono collegati

Queste sono le lettere che iniziano la parola «fratello»

Non puoi separarci, perché non ci conosciamo da ieri

E queste lettere non vengono da "fraieri", altrimenti

Non conosco nessuna squadra della zona che possa superarli

Pace al mio popolo

Quando parliamo come: «Cosa stai facendo, fratello?»

Bravo fratello!

Lo sentiamo, non sono solo parole buttate in giro

E io sono bravo fratello quando tu sei bravo fratello

E se ti senti male, lo condivido con te, fratello

Quando parliamo come: «Cosa stai facendo, fratello?»

Bravo fratello!

Lo sentiamo, non sono solo parole buttate in giro

E io sono bravo fratello quando tu sei bravo fratello

E se ti senti male, lo condivido con te, fratello

Altre canzoni dell'artista:

1

Deep In NY

BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016

3

Blitzkrieg

2012, Cedry2k, Doc • 2009

5

Prin Vene

Ezekiel, Doc • 2022

6

1, 2, 3

El Nino, Doc, DJ Undoo • 2013

7

Dulce Românie

Afo, Doc • 2013

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi