Sângele Apă Nu Se Face - Doc

Asta e pentru băieții mei care au plecat din țară în 2000

De capul lor sau cu familii

E pentru cei ce se luptă să răzbată afară

Pentru cei ce au reușit deja, pentru cei ce-i așteaptă acasă

Pentru cei ce simt că sângele apă nu se face

Săru'mâna, mamă, știu că n-am mai scris de-o vreme

Dar nu te teme, am fost prins cu probleme

Ți-am trimis bani de laptop să vorbim pe net

Cum mai stai cu inima?

Mai ai acufene?

Nouă ne-a fost greu până am gasit eu de muncă

Dar știi că mereu am făcut bani cât să ne ajungă

Acum sunt plătit bine, băiatu-i gros la pungă

Dar mi-e dor de tine cum mi-a fost dor de ducă

Atunci când am plecat din tara și aș face-o iară

Că Iulia-i fericită, îi place la școală

Și Irina îmi zâmbește, face zi din seară

Soare din lună, mă iubește, nu trebuie sa-mi spună

Și nici de la tine n-am nevoie de cuvinte

Că râd în sine când amintiri îmi vin în minte

Mamă, oricât de fin e aici, oricât îmu place

Apa s-o face vin, dar sângele vin nu se face

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Săru'mâna, tată, știu că n-am mai scris de o vreme

Dar nu te teme, am fost prins cu probleme

Te rog nu-i spune mamei că varsă lacrimi grele

Și mi-ajunge greutatea lacrimilor mele

Mi-am căutat de muncă, dar pe romani toți îi alungă

Eram pus pe fuga, fără bani de-o ciungă

Rugă dupa rugă strigate către cer

Bilet de la Irina: «Nu mai pot trăi astfel

Ai grijă de Iulia, că plec să-mi fac viața»

Fata plânge de foame, nu-s bani să fac piața

Și-am zis: «Gata cu baiatul bun, ma pun pe picioare!»

M-am anturat cu români puși pe nasoale

Și combinăm de toate, c-am văzut că se poate

Furăm și vindem orice urmează să se poarte

Tată, știu ca nu sunt ce-ai vrut tu sa fiu

Dar te iubesc, sper să mă ierți

Al tău fiu

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Questo è per i miei ragazzi che hanno lasciato il paese nel 2000

Da soli o con le loro famiglie

È per coloro che lottano per uscire

Per chi ci è già riuscito, per chi li aspetta a casa

Per chi sente che il sangue non funziona

Baci, mamma, so che non scrivo da un po'

Ma non preoccuparti, sono stato preso nei guai

Ti ho mandato i soldi per un portatile così possiamo parlare online

Come sta il tuo cuore?

Soffri ancora di acufene?

È stato difficile per noi finché non ho trovato un lavoro

Ma sai che abbiamo sempre fatto abbastanza soldi per durare

Adesso sono pagato bene, il ragazzo è grasso

Ma mi manchi come mi è mancato il Duca

Quando ho lasciato il paese e lo rifarei

Che Iulia è felice, le piace la scuola

E Irina mi sorride, fa della notte il giorno

Sole dalla luna, mi ama, non ha bisogno di dirmelo

E non ho nemmeno bisogno di parole da parte tua

Che rido tra me e me quando mi vengono in mente i ricordi

Mamma, per quanto sia bello qui, per quanto mi piaccia

L'acqua può essere trasformata in vino, ma il sangue non può essere trasformato in vino

Madre, verrò, tornerò!

L'acqua può essere trasformata in vino, ma il sangue non può essere trasformato in acqua!

Papà, questo sono io e non puoi farci niente!

L'acqua può essere trasformata in vino, ma il sangue non può essere trasformato in acqua!

Madre, verrò, tornerò!

L'acqua può essere trasformata in vino, ma il sangue non può essere trasformato in acqua!

Papà, questo sono io e non puoi farci niente!

L'acqua può essere trasformata in vino, ma il sangue non può essere trasformato in acqua!

Baci, papà, so che non ti scrivo da un po'

Ma non preoccuparti, sono stato preso nei guai

Per favore, non dire alla mamma che sta piangendo a dirotto

E il peso delle mie lacrime mi basta

Ho cercato un lavoro, ma i rumeni vengono tutti cacciati

Ero in fuga, senza un soldo

Preghiera dopo preghiera gridata al cielo

Ticket di Irina: «Non posso più vivere così

Prenditi cura di Iulia, me ne vado a farmi la vita»

La ragazza piange perché ha fame, non ci sono soldi per andare al mercato

Mi sono detta: "Basta col bravo ragazzo, mi rimetto in piedi!"

Mi sono circondato di miserabili rumeni

E combiniamo tutto, abbiamo visto che è possibile

Rubiamo e vendiamo qualsiasi cosa da indossare

Padre, so che non sono quello che volevi che fossi

Ma io ti amo, spero che tu mi perdoni

Tuo figlio

Madre, verrò, tornerò!

L'acqua può essere trasformata in vino, ma il sangue non può essere trasformato in acqua!

Papà, questo sono io e non puoi farci niente!

L'acqua può essere trasformata in vino, ma il sangue non può essere trasformato in acqua!

Madre, verrò, tornerò!

L'acqua può essere trasformata in vino, ma il sangue non può essere trasformato in acqua!

Papà, questo sono io e non puoi farci niente!

L'acqua può essere trasformata in vino, ma il sangue non può essere trasformato in acqua!