Intoxicated Rat - Doc Watson

The other night when I come in, so drunk I couldn’t see

I hooked my toe in the old doormat and fell as flat as I could be

I had me a little old bottle o' booze (and I didn’t have no more)

When I fell down — the cork flew outta the bottle (Plop!-glug glug glug…

hic) — 'n spilled it

There’s a little old rat in his hidin' place, he got that whiskey scent

He slipped right up 'n he got him a sssshrlp, 'n back to his hole he went

Says back to his hole he went, back to his hole he went

He slipped right up 'n he got him a sssshrlp (he's drinkin' it all) 'n back to

his hole he went

He slipped right up to my puddle o' gin and he lapped up more and more

He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»

«I gonna get drunk once more, I’m a-gonna get drunk once more

He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»

He washed his face with his front paws and on his hind leg he sat

And he’s a-gettin' pretty high when he winked one eye and he says «(hic) Hey,

where’s that old tom-cat?»

«Now where’s that old tom-cat?

I said where’s that old tom-cat?

He’s a-gettin' high when he winked one eye and he says «(hic) Hey, buddy,

where’s that old tom-cat?

(I can lick him and his brother)»

The old tom-cat come a-slippin' in, dashed over to the middle o' the floor

The cat jumped over and the rat got sober and he never got drunk no more

He didn' get drunk no more, no he never got drunk no more

The cat jumped over and the rat got sober (poor little feller) and he never got

dunk no more

L'altra sera quando sono entrato, così ubriaco che non potevo vedere

Ho agganciato il dito del piede al vecchio zerbino e sono caduto piatto come potevo

Mi avevo una piccola bottiglia di alcol (e non ne avevo più)

Quando sono caduto, il tappo è volato fuori dalla bottiglia (Plop!-glug glug glug...

hic) — 'n rovesciato

C'è un piccolo topo nel suo posto nascosto, ha quel profumo di whisky

È scivolato su e gli ha procurato un sssshrlp, poi è tornato nella sua tana è andato

Dice alla sua tana che è andato, alla sua buca è andato

È scivolato su e gli ha fatto un sssshrlp (sta bevendo tutto) e poi è tornato a

la sua buca è andato

È scivolato fino alla mia pozzanghera e ha leccato sempre di più

Dice "Doggone, anima mia dagli occhi rossi, mi ubriacherò di nuovo"

«Mi ubriacherò ancora una volta, mi ubriacherò ancora

Dice "Doggone, anima mia dagli occhi rossi, mi ubriacherò di nuovo"

Si lavò la faccia con le zampe anteriori e si sedette sulla zampa posteriore

Ed è piuttosto sballato quando ha fatto l'occhiolino e ha detto «(hic) Hey,

dov'è quel vecchio gatto?»

«Ora dov'è quel vecchio gatto?

Ho detto dov'è quel vecchio gatto?

Si sta sballando quando strizza l'occhio e dice "(hic) Ehi, amico,

dov'è quel vecchio gatto?

(Posso leccare lui e suo fratello)»

Il vecchio gatto è entrato di soppiatto, si è precipitato in mezzo al pavimento

Il gatto è saltato e il topo è diventato sobrio e non si è mai più ubriacato

Non si è ubriacato più, no, non si è mai ubriacato più

Il gatto è saltato e il topo è diventato sobrio (poveretto) e non l'ha mai fatto

non schiacciare più