Be There - Dolly Parton, Sylvestor Stallone

Troubled waters all around you

Waters deep and underground you

I will have my arms around you, have no fear

When them storms of life are raging

I’m your harbor ever-waiting

I’m your comfort and your safety

I will show you I’ll be there

And when that road gets rough and rocky

Dark and steep, it will not stop me

I’m your chariot and you’ve got me to carry your case

I will lay me down beside you

I will hold and satisfy you

I will protect and love and guide you

Forever I’ll be there

I’m gonna be there — if I have to walk there

Glad to say — all rocks to cross to you

I’m gonna be there — the rock of Gibraltar

But I’ll be there

I’m gonna rock you — rock you like a cradle

I’m gonna hold you — hold you like a baby

I’m gonna love you — as much as I’m able

Bet your heart that I’ll be there

I’m gonna be there — anything you ever wanted me

I’m gonna be there — even when you don’t want me to be

I’m gonna be there — attending to love and care

I’m gonna be there — as God himself had sent me

I’ll be there — to help you love yourself, project me

I’m gonna be there — and nothing can prevent me

I swear that I’ll be there

I’m gonna be there — If I have to walk there

I’ll be there — if I had this with a cross (yeah)

I’ll be there — without even a cause

I don’t care

I’ll be there — to put you first

I’m gonna mend you — wherever it hurts

And I’ll defend you — when worse comes to worst

I’ll be there

I’m gonna be there — anything you ever wanted me

I’m gonna be there — even when you don’t want me to be

I’m gonna be there — attending to love and care

I’m gonna be there — as God himself had sent me

I’ll be there — to help you love yourself, project me

I’ll be there — and nothing can prevent me

I swear that I’ll be there

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Cause I’ll be there

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Cause I’ll be there

Everything’s gonna be alright

Cause I’ll be there

Acque agitate intorno a te

Acque profonde e sotterranee

Avrò le mie braccia intorno a te, non aver paura

Quando infuriano le tempeste della vita

Sono il tuo porto sempre in attesa

Sono il tuo conforto e la tua sicurezza

Ti mostrerò che ci sarò

E quando quella strada diventa accidentata e rocciosa

Oscura e ripida, non mi fermerà

Sono il tuo carro e tu hai me per portare la tua valigia

Mi sdraierò accanto a te

Ti terrò e ti soddisferò

Ti proteggerò, amerò e ti guiderò

Per sempre sarò lì

Sarò là se dovrò camminare lì

Sono felice di dirlo: tutte le rocce per incontrarti

Sarò là - la roccia di Gibilterra

Ma io ci sarò

Ti dominerò - ti cullerò come una culla

Ti abbraccerò - ti terrò come un bambino

Ti amerò - per quanto posso

Scommetti con il tuo cuore che ci sarò

Sarò lì - qualunque cosa tu abbia mai voluto da me

Sarò lì , anche quando non vorrai che ci sia

Sarò lì , occupandomi dell'amore e della cura

Sarò lì, come Dio stesso mi aveva mandato

Io ci sarò, per aiutarti ad amarti, a proiettarmi

Sarò lì e nulla può impedirmelo

Giuro che ci sarò

Sarò là — Se dovrò camminare lì

Sarò lì - se l'avessi con una croce (sì)

Sarò lì, senza nemmeno una causa

Non mi interessa

Io ci sarò, per metterti al primo posto

Ti riparerò, ovunque ti faccia male

E ti difenderò, quando il peggio arriva al peggio

Sarò lì

Sarò lì - qualunque cosa tu abbia mai voluto da me

Sarò lì , anche quando non vorrai che ci sia

Sarò lì , occupandomi dell'amore e della cura

Sarò lì, come Dio stesso mi aveva mandato

Io ci sarò, per aiutarti ad amarti, a proiettarmi

Sarò lì e nulla può impedirmelo

Giuro che ci sarò

Tutto andra bene

Tutto andra bene

Tutto andra bene

Perché ci sarò

Tutto andra bene

Tutto andra bene

Tutto andra bene

Perché ci sarò

Tutto andra bene

Perché ci sarò