Evening Shade - Dolly Parton

My train of thought was broken by a sudden burst of laughter

Something badly needed to brighten up the chores

Seemed old Mrs. Bailey had accidentally fell

In the water being used to scrub the floors

Now Mrs. Bailey was the meanest matron at the home

She believed in lots of work with little play

And we laughed till we bent double

Though we knew we’d get in trouble

But trouble’s all we had at evening shade

Now evening shade was where they claim to teach you understanding

To teach you love and keep you off the streets

And all the kids that live here are said to be a problem

Juvenile delinquents so to speak

But understanding isn’t learned from punishment and anger

An iron has no gentle touch and love ain’t learned from hate

The reason we were here is 'cause we had no one who cared

But they cared even less at evening shade

Little Susan Bradley, one night had wet her bed

Mrs. Bailey took the razor strap and beat her half to death

And I knew that something must be done to put an end to this

And so I started talking plans with the older kids

Plans were that Joe Johnson would steal the kerosene

And I would get some matches when nobody seen

Beckie Adams would make sure the kids were all outside

Billy Watson would look out for the evil eye

Now Mrs. Bailey took a nap at three o’clock each day

We knew that she’d be a’sleeping as the plans got underway

Now that its all over and the sun is going down

There’s no evening shade 'cause we burned it to the ground

Il mio treno di pensieri è stato interrotto da un'improvvisa risata

Qualcosa di assolutamente necessario per rallegrare le faccende domestiche

Sembrava che la vecchia signora Bailey fosse caduta accidentalmente

Nell'acqua utilizzata per strofinare i pavimenti

Ora la signora Bailey era la matrona più meschina della casa

Credeva in molto lavoro con poco gioco

E abbiamo riso fino a piegarci in due

Anche se sapevamo che avremmo avuto problemi

Ma i guai sono tutto ciò che abbiamo avuto all'ombra della sera

Ora l'ombra serale era dove affermano di insegnarti a capire

Per insegnarti ad amare e tenerti lontano dalle strade

E si dice che tutti i bambini che vivono qui siano un problema

Delinquenti minorenni, per così dire

Ma la comprensione non si impara dalla punizione e dalla rabbia

Un ferro non ha un tocco gentile e l'amore non si impara dall'odio

Il motivo per cui eravamo qui è perché non avevamo nessuno a cui importasse

Ma gli importava ancora meno dell'ombra serale

La piccola Susan Bradley, una notte aveva bagnato il suo letto

La signora Bailey ha preso la cinghia del rasoio e ha picchiato a morte la sua metà

E sapevo che bisognava fare qualcosa per porre fine a tutto questo

E così ho iniziato a parlare di progetti con i ragazzi più grandi

I piani erano che Joe Johnson avrebbe rubato il cherosene

E ricevevo dei fiammiferi quando nessuno li vedeva

Beckie Adams si sarebbe assicurata che i bambini fossero tutti fuori

Billy Watson si prenderebbe cura del malocchio

Ora la signora Bailey faceva un pisolino alle tre ogni giorno

Sapevamo che si sarebbe addormentata mentre i piani prendevano il via

Ora che è tutto finito e il sole sta tramontando

Non c'è ombra serale perché l'abbiamo bruciata al suolo