Old Black Kettle - Dolly Parton

Well I remember when I was just little

Mama used to cook in an old black kettle

On an old wood stove she’d had since she was wed

Well the oven door was sprung a little bit

So we propped it up with a fork and stick

But that didn’t matter 'cause Mama kept us fed

My Mama and Daddy must have loved each other

'Cause I had eleven sisters and brothers

And the girls worked just as hard as the boys did

There was corn to hoe then we’d go hoe it

We might have been poor but we didn’t know it

We’d heard that word but we didn’t know what it meant

Oh we used to have such a good life

And the days that I knew then are the happiest I’ve known

And oh didn’t we have such a good time?

It’s sad to think the old black kettle’s gone

Well there was nothing that pleased us any better

Than when we got an occasional letter

From kin folks livin' up north in some big town

We’d think of all the games we’d play

And we just couldn’t hardly wait

When our city cousins said they was a-comin' down

Now Mama’s done away with the old black kettle

She used to cook in when I was just little

And the door ain’t sprung on her electric range

That little farm and home we had

It ain’t there no more and that’s too bad

Folks are doin' away with the simple things

And oh we used to have such a good life

And the days that I knew then are the happiest I’ve known

And oh didn’t we have such a good time?

It’s sad to think the old black kettle’s gone

Now, I just mean to say the simple things are gone

The old black kettle’s gone

Bene, mi ricordo quando ero solo piccolo

La mamma cucinava in un vecchio bollitore nero

Su una vecchia stufa a legna che aveva da quando si era sposata

Bene, la porta del forno è stata leggermente sospesa

Quindi lo abbiamo appoggiato con una forchetta e un bastone

Ma non importava perché la mamma ci teneva da mangiare

Mia mamma e papà devono essersi amati

Perché avevo undici sorelle e fratelli

E le ragazze hanno lavorato tanto quanto i ragazzi

C'era mais da zappare e poi lo zappavamo

Potremmo essere stati poveri ma non lo sapevamo

Avevamo sentito quella parola ma non sapevamo cosa significasse

Oh, avevamo una vita così bella

E i giorni che ho conosciuto allora sono stati i più felici che abbia mai conosciuto

E oh non ci siamo divertiti così tanto?

È triste pensare che il vecchio bollitore nero sia sparito

Ebbene, non c'era niente che ci piacesse di più

Di quando abbiamo ricevuto una lettera occasionale

Da parenti che vivono a nord in qualche grande città

Penseremmo a tutti i giochi a cui giocheremmo

E non potevamo proprio aspettare

Quando i nostri cugini di città hanno detto che stavano arrivando

Ora la mamma ha eliminato il vecchio bollitore nero

Cucinava da quando ero solo piccola

E la porta non è stata aperta sulla sua gamma elettrica

Quella piccola fattoria e quella casa che avevamo

Non c'è più e questo è un peccato

La gente sta eliminando le cose semplici

E oh noi avevamo una vita così bella

E i giorni che ho conosciuto allora sono stati i più felici che abbia mai conosciuto

E oh non ci siamo divertiti così tanto?

È triste pensare che il vecchio bollitore nero sia sparito

Ora, intendo solo dire che le cose semplici sono sparite

Il vecchio bollitore nero è sparito