Red Shoes - Dolly Parton

I remember as a child

I was absolutely wild

'Bout some red shoes that my aunt Lucy wore

She would let me stomp around

In those high heels up and down

Round the house and round the wrap around porch

And from that moment on

I’ve had a pair of my own

They make me feel at home and brand new

They build my confidence

As if they’ve been heaven sent

I feel alone, I’m puttin' on my red shoes

I begged mama, «Pretty please,

From the wishbook order me,

A pair of red shoes for my feet», so mama did

Through the years I’ve thought about

Aunt Lucy’s love and think of how

Such little things in life can make or break a kid

I believe that every child

Needs to feel a sense of pride

And someone to love and guide and see them through

So many miles I’ve traveled

Many times they’ve come unraveled

On the road both smooth or gravel

But I’ve made it through, ooh

Hell and half of Georgia

Or walkin' through New Orleans

Walked the streets of Memphis boldly

Strolled around a block or two

And if God sees fit to hold me

Anyone that’s ever known me

Knows I’d walk the gold streets only

In a pair of red shoes

And if I ever get to heaven

If I ever get to heaven

If I ever get to heaven

And Lord I hope I do

I will walk the streets of glory

I will walk the streets of glory

I will tell my Lucy story

And walk with her in red shoes

Ricordo da bambino

Ero assolutamente selvaggio

'Sulle scarpe rosse che indossava mia zia Lucy

Mi avrebbe lasciato calpestare

Con quei tacchi alti su e giù

Intorno alla casa e intorno al portico avvolgente

E da quel momento in poi

Ne ho avuto un paio mio

Mi fanno sentire a casa e nuovo di zecca

Rafforzano la mia fiducia

Come se fossero stati mandati dal cielo

Mi sento solo, mi infilo le scarpe rosse

Ho pregato la mamma: «Per favore,

Dal libro dei desideri ordinami,

Un paio di scarpe rosse per i miei piedi», così faceva la mamma

Negli anni ci ho pensato

L'amore di zia Lucy e pensa a come

Queste piccole cose nella vita possono creare o distruggere un bambino

Credo che ogni bambino

Ha bisogno di provare un senso di orgoglio

E qualcuno che li ami, li guidi e li faccia passare

Tante miglia che ho percorso

Molte volte si sono sbrogliati

Su strada sia liscia che ghiaiosa

Ma ce l'ho fatta, ooh

L'inferno e metà della Georgia

O passeggiando per New Orleans

Ha camminato coraggiosamente per le strade di Memphis

Ho passeggiato per un isolato o due

E se Dio riterrà opportuno tenermi

Chiunque mi abbia mai conosciuto

Sa che camminerei solo per le strade dell'oro

In un paio di scarpe rosse

E se mai andrò in paradiso

Se mai andrò in paradiso

Se mai andrò in paradiso

E Signore, spero di sì

Camminerò per le strade della gloria

Camminerò per le strade della gloria

Racconterò la mia storia di Lucy

E cammina con lei con le scarpe rosse