The Master's Hand - Dolly Parton

«Twas battered and scared, and the auctioneer

Thought it scarcely worth his while

To waste much time on the old violin,

But he held it up with a smile.

«What am I bidden, good folks,"he cried,

«Who'll start bidding for me?

A dollar, a dollar — now who"ll make it two _

Two dollars, and who"ll make it three?

«Three dollars once, three dollars twice,

Going for three».. .

but no!

From the room far back a gray-haired man

Came forward and picked up the bow;

Then wiping the dust from the old violin,

And tightening up the strings,

He played a melody, pure and sweet,

As sweet as an angel sings.

The music ceased and the auctioneer

With a voice that was quiet and low,

Said: «What am I bidden for the old violin?»

And he held it up with the bow;

«A thousand dollars — and who’ll make it two?

Two thousand — and who’ll make it three?

Three thousand once, three thousand twice

And going — and gone,"said he.

The people cheered, but some of them cried,

«We do not quite understand —

What changed its worth?"The man replied:

«The touch of the masters hand.»

And many a man with life out of tune,

And battered and torn with sin,

Is auctioned cheap to a thoughtless crowd.

Much like the old violin.

A «mess of pottage,"a glass of wine,

A game and he travels on,

He’s going once, and going twice —

He’s going — and almost gone!

But the MASTER comes, and the foolish crowd,

Never can quite understand,

The worth of a soul, and the change that’s wrought

By the touch of the MASTER’S hand.

«Era malconcio e spaventato, e il banditore

Ho pensato che non ne valesse la pena

Per perdere molto tempo con il vecchio violino,

Ma lo ha tenuto in piedi con un sorriso.

«Cosa mi viene chiesto, brava gente», gridò,

«Chi inizierà a fare offerte per me?

Un dollaro, un dollaro, ora chi ne farà due _

Due dollari, e chi ne farà tre?

«Tre dollari una volta, tre dollari due,

Andando per tre».. .

ma no!

Dalla stanza in fondo un uomo dai capelli grigi

Si fece avanti e raccolse l'arco;

Poi asciugando la polvere dal vecchio violino,

E stringendo i fili,

Suonava una melodia, pura e dolce,

Dolce come canta un angelo.

La musica cessò e il banditore

Con una voce calma e bassa,

Disse: «Cosa mi viene offerto per il vecchio violino?»

E lo tenne su con l'arco;

«Mille dollari... e chi ne farà due?

Duemila... e chi ne farà tre?

Tremila una volta, tremila due volte

E se ne andasse... e se ne andasse", disse.

La gente esultava, ma alcuni di loro piangevano,

«Non capiamo del tutto -

Cosa ne ha cambiato il valore?" L'uomo ha risposto:

«Il tocco della mano del maestro.»

E molti uomini con la vita stonata,

E martoriato e lacerato dal peccato,

Viene venduto all'asta a buon mercato a una folla sconsiderata.

Proprio come il vecchio violino.

Un «pasticcio di patate», un bicchiere di vino,

Un gioco e lui continua a viaggiare,

Ci andrà una volta e ci andrà due...

Sta andando... e quasi!

Ma viene il MAESTRO, e la folla sciocca,

Non riesco mai a capire

Il valore di un'anima e il cambiamento che ha operato

Con il tocco della mano del MAESTRO.