Old Age - Dolour

Old age barks louder everyday

an old woman’s hands press lightly on my face

what’s she want with such a little boy, with hands so cold?

youth keeps right on growing old

Is medicine all I need right now?

to quiet the storm my brain makes

If living my life, as time goes by.

Quietly takes your place

Is love really such a mystery?

will love set us free from all the grand-daddy clocks

shaking their fingers at me?

of all the kisses

why’d your lips have to turn so cold?

of all the heartbreaks

Why’d you have to go?

Is medicine all I need right now?

to quiet the storm my brain makes

If living my life, as time goes by.

Quietly takes your place.

La vecchiaia abbaia ogni giorno più forte

le mani di una donna anziana premono leggermente sul mio viso

cosa vuole da un bambino così piccolo, con le mani così fredde?

la giovinezza continua a invecchiare

La medicina è tutto ciò di cui ho bisogno in questo momento?

per calmare la tempesta che fa il mio cervello

Se vivo la mia vita, col passare del tempo.

Prende tranquillamente il tuo posto

L'amore è davvero un tale mistero?

amerà liberarci da tutti gli orologi del nonno

agitando le dita contro di me?

di tutti i baci

perché le tue labbra devono diventare così fredde?

di tutti i crepacuori

Perché sei dovuto andare?

La medicina è tutto ciò di cui ho bisogno in questo momento?

per calmare la tempesta che fa il mio cervello

Se vivo la mia vita, col passare del tempo.

Prende tranquillamente il tuo posto.