Бродский - Дом Кукол

Точка всегда обозримей в конце прямой.

Веко хватает пространство, как воздух жабра.

Изо рта, сказавшего все, кроме боже мой

Вырывается с шумом какая-то абракадабра.

Вычитание начавшееся с юлы

И т.п.

подбираются к внешним данным.

Паутиной скованные углы

Придают сходство комнате с чемоданом.

Дальше ехать некуда.

Дальше не

Отличить златоуста от златоротца.

И будильник так тикает в тишине, Будто дом через десять минут взорвется.

Un punto è sempre visibile alla fine di una retta.

La palpebra afferra lo spazio come l'aria in una branchia.

Da una bocca che diceva tutto tranne mio dio

Una specie di abracadabra scoppia con il rumore.

La sottrazione è iniziata con yule

Eccetera.

abbinato a dati esterni.

Angoli a ragnatela

Fanno sembrare la stanza una valigia.

Non c'è nessun altro posto dove andare.

Nessun ulteriore

Distinguere la lingua d'oro dalla bocca d'oro.

E la sveglia ticchetta così silenziosamente, come se la casa esplodesse in dieci minuti.