Кошка и дракон - Дом Ветров

Она всегда была кошкой, а он был драконом,

И лунные ночи на теплом бетоне

Она проводила, греясь его огнем.

Они смотрели вниз, они ходили по крышам,

И этой ночью я тоже их слышал —

Их тени ловил иногда тусклый свет фонарей.

Прекраснее пары я не видел нигде.

Он пел ей песни на своем языке.

Ни одна кошка в мире не поспорила бы грацией с ней.

Около полуночи

Огненные кони,

Ветер-шалопай, возьми меня,

Возьми меня.

Око полной луны, даже ветер затих,

Казалось, ночь была только для них,

Но утро зевало из окон,

Lei è sempre stata un gatto e lui un drago

E notti di luna sul cemento caldo

Ha trascorso, crogiolandosi nel suo fuoco.

Guardavano in basso, camminavano sui tetti,

E questa notte li ho anche sentiti -

Le loro ombre a volte venivano catturate dalla fioca luce delle lanterne.

Non ho mai visto una coppia più bella.

Le cantava canzoni nella sua lingua.

Non un solo gatto al mondo discuterebbe con la sua grazia.

Intorno alla mezzanotte

cavalli di fuoco,

Imbroglione del vento, prendimi

Prendimi.

Occhio di luna piena, anche il vento si è calmato,

Sembrava che la notte fosse solo per loro,

Ma il mattino sbadigliava dalle finestre,