Sininen yö -

Himmeän sinisessä yössä

Sateen solistessa kadun asfalttiin

Havahdun niin polttavaan ikävään

Että tahtoisin, tahtoisin olla kuollut

Ja kaikki minussa huutaa miten olisi voinut olla

Ja ohitseni liukuvat tyhjinä elämän ruhtinasyöt

Juna vapisee jalkojen alla (aina siellä)

Juna vapisee jalkojen alla (missä en ole)

Liekit palavat kadun kiiltävässä pinnassa

Kamelin varjo kuvastuu erämaan taivasta vasten

Huulilleni syöpyy hiekan suolainen maku

Ja minä tiedän että ainoa kotini

On jyrisevä asemahalli

Juuri ennen pikajunan lähtöä ja

Että minua odottaa aurinko ja meri

Juna vapisee…

Nella fioca notte blu

Mentre la pioggia sgorgava sull'asfalto della strada

Mi sveglio con una tale tristezza bruciante

Se lo fossi, sarei morto

E tutti in me urlano come avrebbe potuto essere

E dietro di me scivolano vuoti i principi della vita

Il treno trema sotto i piedi (sempre lì)

Il treno trema sotto i miei piedi (dove non sono)

Le fiamme bruciano sulla superficie lucida della strada

L'ombra del cammello si riflette nel cielo selvaggio

Il sapore salato della sabbia si erode sulle mie labbra

E so che è la mia unica casa

C'è una rimbombante hall della stazione

Poco prima della partenza del treno espresso e

Che il sole e il mare mi aspettano

Il treno trema...