When You Only Loved Me - Don Johnson

When I saw you dancin' with a stranger,

to the slowest song I think I ever heard.

The way he held you, you looked so lovely,

swaying cheek to cheek without a word.

Used to be, that you only loved me.

Here I go again.

Rush right in.

I can’t hide your reflection in my eyes.

So if you see me standin' on a corner.

And you have to pass, I don’t wanna see.

Cause I remember, when you only loved me.

When I heard you laugh like you used to,

to some silly thing he whispered in your ear.

He spun you round, he threw your head back,

and you smiled a smile I hadn’t seen years.

Used to be, that you only loved me.

Here I go again.

Rush right in.

I can’t hide your reflection in my eyes.

So if you see me standin' on a corner,

and you have to pass, I don’t wanna see.

Cause I remember when you only loved me.

When the band quit playin' that song slow,

and the two of you were the last to leave the floor,

and then you kissed him, and when you kissed him,

I’d never seen you kiss like that before.

Used to be, that you only loved me.

Used to be.. .

that you only loved me.

Quando ti ho visto ballare con uno sconosciuto,

alla canzone più lenta che penso di aver mai sentito.

Il modo in cui ti teneva, eri così adorabile,

ondeggiando guancia a guancia senza dire.

Un tempo amavi solo me.

Eccomi di nuovo.

Corri subito dentro.

Non posso nascondere il tuo riflesso nei miei occhi.

Quindi, se mi vedi in piedi su un angolo.

E devi passare, non voglio vedere.

Perché ricordo, quando mi amavi solo.

Quando ti ho sentito ridere come una volta,

a qualcosa di stupido che ti ha sussurrato all'orecchio.

Ti ha fatto girare, ha buttato indietro la testa,

e hai sorriso con un sorriso che non vedevo da anni.

Un tempo amavi solo me.

Eccomi di nuovo.

Corri subito dentro.

Non posso nascondere il tuo riflesso nei miei occhi.

Quindi, se mi vedi in piedi su un angolo,

e devi passare, non voglio vedere.

Perché ricordo quando mi amavi solo.

Quando la band ha smesso di suonare quella canzone lentamente,

e voi due siete stati gli ultimi a lasciare la parola,

e poi l'hai baciato, e quando l'hai baciato,

Non ti avevo mai visto baciare così prima.

Un tempo amavi solo me.

Una volta era...

che hai amato solo me.