Du - Donato

Ausgesetzt in einer fremden Welt, wo du niemanden kennst

Und niemanden siehst, nicht mal dich selbst

Weil das Leben eben spielt wie es will, keine Rücksicht nimmt

Von allen Schicksalsschlägen war dieser für dich bestimmt

Die Trauer füllt Lücken, für die Freunde, die gehen

Wie das Augenlicht letztes Jahr, beim Unfall am See

Hast nur noch Bilder vor Augen, wenn du mal schläfst

Auch wenn du’s nicht glaubst, sie sind auf dem Weg

Und es klopft an der Tür

Seit Jahren nichts voneinander gehört

Doch von 'nem alten Freund gehört, was passiert

Zweifel zur Seite geschoben und einfach losgerannt

Blindlings auf dem Wege zu dir

Kritischen Stimmen getrotzt, sich hinweggesetzt, alte Zöpfe getrennt

Für das Wiedersehen 'ne Menge riskiert

Und jetzt steht ihr hier

Fast wortlos in den Armen gelegen

Lebenssinne geatmet, weil du sie fühlst: Freundschaft

Ihr beide zusammen

Und auf einmal ergibt das alles einen Sinn

Ihr beide zusammen

Auch wenn sich die Wege mal trennen

Seid ihr trotzdem noch füreinander bestimmt

Ihr beide zusammen

Schwerelos, völlig entspannt

Ganz egal, was die Zukunft auch bringt

Und dann hört ihr euch zu

Probleme aus der Welt geschafft

Kein Blatt, das dazwischen passt

Er, sie, es, wir, ihr, sie — ich und du

Du warst das Wohnzimmer für seinen Frust, das Monatsticket ins Glück

Ein stiller Bewohner, der ihn beschützt

Hast den Komapatienten wachgeküsst, dich in den Sturm gestellt

Das Licht angeknipst, in einer für ihn dunklen Welt

Du lässt ihn alles durch deine Augen sehen

Dank deiner Worte ist euer Planet für ihn genauso schön

Das Loch in der Seele fast repariert

Auch wenn das Augenlicht nicht wiederkehrt

Lohnt es sich für ihn, aufzustehen

Nicht mal im Ansatz dasselbe Schicksal geteilt

Und doch fühlst du mit ihm, als wäre es deins

Bist in schweren Stunden die Stütze, das Seil

Der leuchtende Blick — der Schmerz ist vorbei

Aber sag mir noch: wenn es wahr ist, dass Freundschaft offene Wunden heilt

Warum sind so viele allein?

Du weißt es nicht

Zuckst mit den Schultern und drehst dich um

Abbandonato in uno strano mondo dove non conosci nessuno

E non vedere nessuno, nemmeno te stesso

Perché la vita gioca solo come vuole, non mostra considerazione

Di tutti i colpi del destino, questo era destinato a te

Il dolore colma i vuoti per gli amici che se ne vanno

Come la vista l'anno scorso, nell'incidente al lago

Hai solo immagini nella tua mente quando dormi

Anche se non ci credi, stanno arrivando

E qualcuno bussa alla porta

Non ci sentiamo da anni

Ma ho sentito da un vecchio amico cosa sta succedendo

I dubbi sono stati messi da parte e sono scappati

Ciecamente sulla strada per te

Sfidando le voci critiche, sfidandole, rompendo le vecchie abitudini

Ha rischiato molto per la riunione

E ora sei qui

Sdraiato tra le braccia quasi senza una parola

Respira i sensi della vita perché li senti: l'amicizia

voi due insieme

E all'improvviso tutto ha un senso

voi due insieme

Anche se ci separiamo

Siete ancora fatti l'uno per l'altra?

voi due insieme

Senza peso, completamente rilassato

Non importa cosa porterà il futuro

E poi ascolti te stesso

problemi fuori dal mondo

Nessun foglio che si inserisce in mezzo

Lui, lei, lui, noi, tu, loro - io e te

Eri il soggiorno della sua frustrazione, il biglietto mensile per la felicità

Un residente silenzioso che lo protegge

Ha svegliato il paziente in coma con un bacio, ha affrontato la tempesta

Accese la luce in un mondo che per lui era oscuro

Gli hai lasciato vedere tutto attraverso i tuoi occhi

Grazie alle tue parole, il tuo pianeta è altrettanto bello per lui

Il buco nell'anima quasi riparato

Anche se la vista non ritorna

Vale la pena alzarsi?

Nemmeno lontanamente condiviso la stessa sorte

Eppure ti senti con lui come se fosse tuo

Nelle ore difficili tu sei il sostegno, la corda

Lo sguardo luminoso: il dolore è finito

Ma dimmi: se è vero che l'amicizia guarisce le ferite aperte

Perché così tanti sono soli?

Non lo sai

Scrolla le spalle e si volta