Enzo - Donato

Die Sterne wolkenverhangen, schimmerndes Licht

In dem Kinderzimmer, in dem der Junge wie immer alleine sitzt

Eigentlich schlafen müsste, wieder n Streit belauscht

Und deshalb Angst bekommt, weil er flüchten muss in den gleichen Traum

Er hat früh gemerkt, dass er anders ist

Nicht so offen wie die anderen Kinder in der Bekanntschaft sind

Schreckhaft, schnell verjagt, das Durchhaltevermögen schwach

Gehänselt fast jeden Tag

Und Angst vor dem Tod

Mutter weint, weil ihre Eltern gingen, der Himmel zu hoch

Und der Junge zieht sich zurück in sein Schneckenhaus, hinterfragt die Welt

Kindliche Leichtigkeit, Urvertrauen — alles fehlt

Geweint in den Schlaf

Verschlossenes Kind, redet nicht viel, schweigt wie ein Grab

Isoliert, nur 'n zerrissenen Teddy neben sich

Gehofft auf eine Antwort, doch er redet nicht

Es ist egal, wo wir sind

Du bist hier, und du wachst über uns

Bevor wir uns in den Nebelwänden verlieren

Bist du hier, und du wachst über uns

Denn du siehst uns, tausende Kilometer entfernt

Und du liebst uns, sind wir leise, können wir dich hör'n

Und du ziehst uns, wenn es sein muss, über den Berg

Bin ich am Tiefpunkt, schaue ich hoch

Er nimmt seinen Sohn an die Hand

Gehen den schmalen Gang, bis sie hinter dem Haus sind

Dad zeigt mit dem Finger gen Himmel, 'guck mal da rauf, Kind

Siehst du den Stern da, dort oben, da sitzt dein Opa

Er passt auf dich auf, wenn’s dunkel ist, ganz egal, was hier los war

Doch hat leider nicht so viel genutzt

Wenn die Eltern sich scheiden lassen, hilft kein überirdischer Schutz

Elf Jahre jung, innerlich leicht kaputt

Ein trauriges Kind, introvertiert, der Glaube gestutzt

Ich lauf in den Wald, Blätter fallen vom Baum, braunes Gestrüpp

Kastanien regnen, ich trete sie ins Gebüsch

Schau in den Himmel, wenn die Nacht anbricht, wer gibt mir 'n Tipp

Alle sagen: Mach Limonade, wenn das Leben dir Zitronen gibt

So oft gefallen, Tränen verdrückt

Du fehlst, die Familie gesprengt, schwelendes Gift

Und doch trotze ich renitent dem Embargo

In der Hoffnung, dich im Himmel zu treffen, Enzo Donato!

Le stelle sono nuvolose, luce scintillante

Nella stanza dei bambini dove il ragazzo siede da solo, come sempre

Dovrebbe effettivamente dormire, sentito un altro argomento

Ed è per questo che si spaventa perché deve fuggire nello stesso sogno

Si rese presto conto di essere diverso

Non così aperto come lo sono gli altri bambini della conoscenza

Spaventato, scacciato rapidamente, resistenza debole

Preso in giro quasi ogni giorno

E la paura della morte

La mamma piange perché i suoi genitori se ne sono andati, il cielo è troppo alto

E il ragazzo si ritira nel suo guscio, interroga il mondo

Leggerezza infantile, fiducia di base: manca tutto

Ho pianto per dormire

Bambino chiuso, parla poco, tace come una tomba

Isolato con un orsacchiotto strappato accanto a te

Sperando in una risposta, ma non parla

Non importa dove siamo

Tu sei qui e stai vegliando su di noi

Prima di perderci nelle cortine fumogene

Tu sei qui e stai vegliando su di noi

Perché ci vedi, a migliaia di chilometri di distanza

E tu ci ami, se stiamo zitti, possiamo sentirti

E ci trascinerai oltre la montagna, se necessario

Quando sono in fondo, guardo in alto

Prende suo figlio per mano

Cammina lungo lo stretto passaggio finché non sei dietro la casa

Papà punta il dito verso il cielo: 'Guarda qua, ragazzo

Vedi quella stella lassù, tuo nonno è seduto lì

Si prende cura di te dopo il tramonto, qualunque cosa accada qui

Ma sfortunatamente non è servito a molto

Se i genitori divorziano, nessuna protezione soprannaturale aiuterà

Undici anni, un po' rotto dentro

Un bambino triste, introverso, la fede interrotta

Cammino nella foresta, le foglie cadono dall'albero, sottobosco marrone

Piovono castagne, le prendo a calci nei cespugli

Guarda il cielo quando scende la notte, chi mi dà un consiglio

Tutti dicono di fare la limonata quando la vita ti dà i limoni

È piaciuto così tante volte, ha versato lacrime

Sei scomparso, la famiglia è esplosa, veleno fumante

Eppure sfido con aria di sfida l'embargo

Sperando di incontrarti in paradiso, Enzo Donato!