Be Myself Again - Donna Summer

Let me introduce myself

I’m a woman that you’ve never seen

You might know me from somewhere else

As someone that I’ve never been

I gave everything to play the game

My soul fell apart at the seams

I fell down like a house of cards

When somebody pulled the queen

'Cause you could spend your life

Lookin' for your own reflection

Time could blur the lines

Between what’s real

And what’s projected

Had I known what I lost?

What I gained, what it’d cost

I’d still give what remains

To be myself again

You must believe me when I say

Don’t live someone else’s design

Turn it around like a photograph

The writings been there all the time

Now you can have all

These hopes and dreams

The ones I can’t use anymore

I don’t know what it is you lost

But I hope you got what you came for

(Chorus)

Sometimes I want to leave right now

Sometimes I want to cry out loud

I want to let it all hang out

But I don’t want to let you down

Sometimes I want to just lay here

Sometimes I want to disappear

I want to show you all my fear

But I don’t want to let you down

(Chorus)

To be myself again

Lascia che mi presenti

Sono una donna che non hai mai visto

Potresti conoscermi da qualche altra parte

Come qualcuno che non sono mai stato

Ho dato tutto per giocare

La mia anima è andata in pezzi per le cuciture

Sono caduto come un castello di carte

Quando qualcuno ha tirato fuori la regina

Perché potresti passare la tua vita

Cercando il tuo riflesso

Il tempo potrebbe offuscare le linee

Tra ciò che è reale

E cosa è previsto

Sapevo cosa avevo perso?

Cosa ho guadagnato, quanto costerebbe

Darei comunque ciò che resta

Per essere di nuovo me stesso

Devi credermi quando lo dico

Non vivere il design di qualcun altro

Giralo come una fotografia

Gli scritti sono stati lì tutto il tempo

Ora puoi avere tutto

Queste speranze e questi sogni

Quelli che non posso più usare

Non so cosa hai perso

Ma spero che tu abbia quello per cui sei venuto

(Coro)

A volte voglio andare via subito

A volte voglio piangere ad alta voce

Voglio lasciare che tutto si muova

Ma non voglio deluderti

A volte voglio solo sdraiarmi qui

A volte voglio scomparire

Voglio mostrarti tutta la mia paura

Ma non voglio deluderti

(Coro)

Per essere di nuovo me stesso