Car Won't Start - Donovan Woods

When I heard you two ended

My plan was to stick up my hand real quick

Let you know I was next in line

But that ain’t a nice way to say it

Your hair got cut weird

My face growing old

Your trip it was miserable

The weather was cold

You came home with a lot of time alone

And no where to spend it

Up at the wedding though, she played her part

But now it’s the winter and the car won’t start, no

You know

My girl belongs in the heart of the world

'Cause nobody stood where she stands

Put those bags back in the car

We’re taking that trip to Long Island again

Up at the wedding though, she played her part

But now it’s the winter and the car won’t start, no

You know

Well if you want to change your plans

Well then change your fucking plans

And if you want to say thanks, say thanks

I know it’s hard, sleeping on the floor

And keeping your money from the banks

And if that thing meant nothing to you

Well then what was that one thing that one night?

That ain’t a question, though it rises in inflection

It’s just a nice way to say it

Up at the wedding though, she played her part

But now it’s the winter and the car won’t start, no

Quando ho sentito che voi due siete finiti

Il mio piano era di alzare la mano molto velocemente

Ti faccio sapere che ero il prossimo in linea

Ma non è un bel modo di dirlo

I tuoi capelli sono stati tagliati in modo strano

La mia faccia che invecchia

Il tuo viaggio è stato infelice

Il tempo era freddo

Sei tornato a casa con molto tempo da solo

E nessun dove spenderlo

Al matrimonio, però, ha recitato la sua parte

Ma ora è inverno e la macchina non parte, no

Sai

La mia ragazza appartiene al cuore del mondo

Perché nessuno è rimasto dov'è lei

Rimetti quelle borse in macchina

Stiamo facendo di nuovo quel viaggio a Long Island

Al matrimonio, però, ha recitato la sua parte

Ma ora è inverno e la macchina non parte, no

Sai

Bene, se vuoi cambiare i tuoi piani

Bene, allora cambia i tuoi fottuti piani

E se vuoi dire grazie, dì grazie

So che è difficile dormire sul pavimento

E tenere i tuoi soldi dalle banche

E se quella cosa non significasse per te

Allora cos'era quella cosa quella notte?

Questa non è una domanda, anche se sorge in flessione

È solo un bel modo per dirlo

Al matrimonio, però, ha recitato la sua parte

Ma ora è inverno e la macchina non parte, no