Me da Igual -

No quisiste escuchar cuando dije

Que esto iba a acabar mal

No me creíste capaz de abandonarte

No voy a consentir tu desliz

Esto no va a acabar así

¿Pero ahora qué voy a hacer sin ti?

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

No sé cómo perdonar esta traición

No sé cómo pudiste destrozarme el corazón

Yo tan solo quiero olvidar (no quiero recordar)

No puedo perdonar algo

Que ni siquiera sientes de verdad

Yo sólo sé que ahora siento indiferencia total

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

(El hielo) me consume sin descanso

En las olas del fracaso, iceberg del desengaño

Y el fuego me corrompe a cada paso

Una furia contenida, nunca va estallar

Es mas fácil callar, callar que actuar, antes que perdonar

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

Non hai voluto ascoltare quando ho detto

Che sarebbe finita male

Non mi credevi capace di abbandonarti

Non acconsentirò al tuo lapsus

Non finirà così

Ma adesso cosa farò senza di te?

Puoi piangere per me e dirmi che andrà tutto bene

Ma i tuoi occhi non mi mentono così bene come pensi

E può darsi che alla fine sia io a dispiacermi

Ma dopo i fallimenti passati non mi interessa

E non insistere nel credere che guarirò

Non capisci che se non sei con me non starò bene

Anche se mi dici che questo è stato solo un danno casuale

Che ora, non mi interessa

Non so come perdonare questo tradimento

Non so come potresti spezzarmi il cuore

Voglio solo dimenticare (non voglio ricordare)

Non posso perdonare qualcosa

Che non senti nemmeno veramente

So solo che ora provo totale indifferenza

Puoi piangere per me e dirmi che andrà tutto bene

Ma i tuoi occhi non mi mentono così bene come pensi

E può darsi che alla fine sia io a dispiacermi

Ma dopo i fallimenti passati non mi interessa

E non insistere nel credere che guarirò

Non capisci che se non sei con me non starò bene

Anche se mi dici che questo è stato solo un danno casuale

Che ora, non mi interessa

(Il ghiaccio) mi consuma inesorabilmente

Nelle ondate di fallimento, iceberg di delusione

E il fuoco mi corrompe ad ogni passo

Una furia contenuta, non esploderà mai

È più facile tacere, tacere che agire, piuttosto che perdonare

Puoi piangere per me e dirmi che andrà tutto bene

Ma i tuoi occhi non mi mentono così bene come pensi

E può darsi che alla fine sia io a dispiacermi

Ma dopo i fallimenti passati non mi interessa

E non insistere nel credere che guarirò

Non capisci che se non sei con me non starò bene

Anche se mi dici che questo è stato solo un danno casuale

Che ora, non mi interessa