
Di seguito il testo della canzone Douleur , artista - DORIA con traduzione
Testo originale con traduzione
DORIA
Bats les couilles, allez vas-y juge
J’suis pas faite pour le ménage, j’ai pas trop envie même si j’sais l’faire,
ouais
J’ai pas la tête de l’emploi, ouais, j’ai pas la tête à parler
Dans la merde, sans ma mère, j’voulais vue sur la mer, ouais
J’suis dans la pénombre, ouais,, ouais
Rien qu’elle m’parle, c’est pas la fête arrête
Tu veux me rassurer, j’ai même pas assumé
Comment faire si j’aime pas mon reflet
Alors je fous la merde, j’fous la haine, j’pue la peine et pourtant je l’ai
lavée
On s’emballe, pas de balai, j’suis peut être une femme mais si j’veux je te
balaye
J’ai fui la misère, la minerve
Pose pas la main sur mon visage
Pas besoin que tu me guides j’suis sur le rivage
Follow me, ou bien dégage
Nan, nan, j’préfère les laisser parler tu sais
Oh nan, nan, nan
J’ai pas besoin de prouver, j’attends, j’attends la finale
J’ai abordé la douleur, j’ai pas aimé sa couleur
J’attends, j’attends, j’attend la fin
Pour l’instant je roule, j’attends, j’me gache
J’suis devant la foule, sinon je m’en vais, sinon je m’en vais
Mais la route est longue, j’ai coupé les ponts
Chez moi l’regard en dit long
J’ai fixé loin devant, hé, j’reviendrais pas en arrière
Mayday, payday, j’sors du village vite
Mayday, j’prend le risque, risqué, j’monte la vitre j’enchaine, j’encaisse
J’ai pas envie d’effort, nan, nan
Me ballader comme ca, nan, nan
Y a plus d’amis-amis, nan, nan
Y a pas, y a pas, y a pas, y a pas
J’ai cherché la maille, perdue dans le canal comme percutée par une balle
Posée sur un banc dans un coin de Paname
J’suis comme perdue dans le vide
J’veux comme viser dans le mille
J’suis comme perdue sans le guide
J’veux pas d’ennemis, j’veux pas paraître aigrie, mais j'étais vraiment solo
Ah oui j’ai galéré seule, aïe, aïe, à découvert donc je taille
Alors j’ai fais le deuil, seule, male, sale, pâle
J’ai abordé la douleur, j’ai pas aimé sa couleur
J’attends, j’attends, j’attend la fin
Pour l’instant je roule, j’attends, j’me gache
J’suis devant la foule, sinon je m’en vais, sinon je m’en vais
Mais la route est longue, j’ai coupé les ponts
Chez moi l’regard en dit long
J’ai fixé loin devant, hé, j’reviendrais pas en arrière
Batti le palle, dai giudice
Non sono fatto per pulire, non ne ho molta voglia anche se so come farlo,
Sì
Non ho la testa per il lavoro, sì, non ho la testa per parlare
Nella merda, senza mia madre, volevo una vista sul mare, sì
Sono nel buio, sì, sì
Niente che lei mi parli, non è la festa si ferma
Vuoi rassicurarmi, non lo immaginavo nemmeno
E se non mi piace il mio riflesso
Quindi ho fatto un casino, ho rovinato l'odio, puzzo del dolore eppure ce l'ho
lavato
Ci lasciamo trasportare, niente scopa, sarò una donna ma se voglio io
spazzare
Sono fuggito dalla miseria, dal collare
Non mettermi la mano in faccia
Non c'è bisogno che tu mi guidi, sono sulla riva
Seguimi, o esci
Nah, nah, preferisco far parlare loro, lo sai
Eh no, no, no
Non ho bisogno di dimostrare, sto aspettando, sto aspettando la finale
Mi sono avvicinato al dolore, non mi piaceva il suo colore
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando la fine
Per ora sto guidando, sto aspettando, sto sbagliando
Sono davanti alla folla, altrimenti parto, altrimenti parto
Ma la strada è lunga, ho tagliato i legami
A casa mia lo sguardo dice molto
Ho guardato lontano, ehi, non tornerò indietro
Primo maggio, giorno di paga, lascio il villaggio in fretta
Mayday, prendo il rischio, rischio, salgo la finestra, incateno, incassa
Non ho voglia di fatica, nah, nah
Andare in giro così, nah, nah
Non ci sono più amici-amici, nah, nah
Non è, non è, non è, non è
Ho cercato la maglia, perso nel canale come colpito da un proiettile
Sdraiato su una panchina in un angolo di Panama
Sono come perso nel vuoto
Voglio mirare nel bersaglio
Sono come perso senza la guida
Non voglio nemici, non voglio apparire amareggiato, ma ero davvero solo
Ah sì ho lottato da solo, ahi, ahi, scoperto così poto
Così ho pianto, solo, maschio, sporco, pallido
Mi sono avvicinato al dolore, non mi piaceva il suo colore
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando la fine
Per ora sto guidando, sto aspettando, sto sbagliando
Sono davanti alla folla, altrimenti parto, altrimenti parto
Ma la strada è lunga, ho tagliato i legami
A casa mia lo sguardo dice molto
Ho guardato lontano, ehi, non tornerò indietro
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi