In a Shanty in Old Shanty Town - Doris Day

I’m up in the world,

but I’d give the world to be where I used to be,

A heavenly nest,

where I rest the best,

means more than the world to me.

It’s only a shanty

in old Shanty Town

the roof is so slanty it touches the ground.

But my tumbled down shack by an old railroad track,

like a millionaire’s mansion is calling me back.

I’d give up a palace if I were a king.

It’s more than a palace, it’s my everything.

There’s a queen waiting there with a silvery crown

in a shanty in old Shanty Town.

Sono su nel mondo,

ma darei al mondo di essere dove ero prima,

Un nido celeste,

dove riposo meglio,

significa più del mondo per me.

È solo una baracca

nella vecchia baraccopoli

il tetto è così inclinato da toccare il suolo.

Ma la mia baracca crollata vicino a un vecchio binario ferroviario,

come se la villa di un milionario mi stesse richiamando.

Rinuncerei a un palazzo se fossi un re.

È più di un palazzo, è il mio tutto.

C'è una regina che aspetta lì con una corona d'argento

in una baracca nella vecchia baraccopoli.