The Lilac Tree (Perspicacity) - Doris Day

A little boy and a little girl,

In an ecstasy of bliss,

Said the little boy to the little girl,

'Please give me just one kiss.'

The girl drew back in great surprise,

'You're a stranger sir,' said she.

'And I will give you just one kiss,

When apples grow on a lilac tree.'

The boy was very sad at heart;

She was the only one.

The girl felt quite remorseful

At the terrible wrong she had done.

So bright and early on the very next morn,

He was quite surprised to see,

His little sweetheart, standing in the garden,

Tying apples on a lilac tree.

Un ragazzino e una bambina,

In un'estasi di beatitudine,

Disse il ragazzino alla ragazzina,

"Per favore, dammi solo un bacio."

La ragazza si ritrasse con grande sorpresa,

"Sei uno sconosciuto, signore", disse.

'E ti darò solo un bacio,

Quando le mele crescono su un albero di lillà.'

Il ragazzo era molto triste nel cuore;

Era l'unica.

La ragazza provava un certo rimorso

Per il terribile torto che aveva fatto.

Così luminoso e presto il mattino successivo,

Fu piuttosto sorpreso di vedere,

Il suo piccolo amore, in piedi in giardino,

Legare le mele su un albero di lillà.